האם אפשר לצדוק?

[ננסק]

האם אפשר לצדוק?

הרי אפשר לטעות. באותה מידה, האם אי אפשר לצדוק? המילה נשמעת מאוד חורקת, אבל האם יש משהו טכני בשפה שאוסר אותה ממש? ושאלה לא קשורה, למה "הוא קופא על שמריו" מבטא המתנה ארוכה וחסרת מעש? מה, הוא מחכה שהשמרים יתפחו? נשמע כמו תירוץ קצת חלש לפתגם.

 

[d a p h n a]

לא. אפשר רק "להיות צודק".

השפה העברית מאוד חלשה בכל מה שקשור למודוסים. היא לא אוהבת צורות סבילות, וגם לא כל כך את הצורות האינפינטיביות של הפועל (כמו "ללכת" וכו')

 

[inbal76]

../images/Emo4.gif מה הבעיה עם "ללכת"?

 

[d a p h n a]

אין בעיה עם "ללכת"

הבאתי את זה כדוגמא לצורה איפנטיבית של הפועל. יש בעיה עם צורות אחרות מן הסוג הזה (כמו "לצדוק").

 

[inbal76]

אה, אוקי. תודה.

 

[סו גולדיאן]

כרגע ראיתי ב-ynet שיגאל אמיר "דורש

לאפשר לאחיו חגי לנכוח בחתונה" שלו...