האבנים הגדולות

chataka

New member
זה שירשור מתנות

מחר אבן גדולה טאקשי ביומית של שישי
 
אולי לא הסצינה הכי חשובה בסרט

שני סמוראים עומדים ליד מדורה. אחד חושב: השני יעשה ככה, אני אעשה ככה, זה יגמר ככה. ומה קרה בסוף?
בעיני זו סצינה מיוחדת
 

איקידו

New member
הנה הרעיון שלי ספויילר ../images/Emo58.gif

זה ספויילר לסרט אז אסור למי שלא ראה אוו עדיין לקרוא:
הוא הבעיר את המדורה כדי לשרוף את גופת אשתו שהתאבדה קודם לכן. הוא העלה בדמיונו את הטכניקה איתה הוא יוכל לנצח אבל בסופו של דבר בחר בטכניקה אחרת שאיתה נהרג... אולי הוא בחר במודע במוות.... מה דעתך אוהד?
 
זאב - רעיון מעניין אבל לא נכון בסרט

המשך לספויילר - חכמים הזהרו בקריאתכם
זאב, אם תראה את הסצינה הנ"ל שוב (ושוב, ושוב, כמוני...), המדורה אינה מיועדת לאישתו כלל וכלל. בכרוניקה של הסרט הרונין נמצא בחוף ובאותו זמן במקביל, לא לפני כן, אישתו מתאבדת. זאת ועוד, צורת המדורה בחוף אינה מיועדת לשריפת גופה, אלא לאש מקסימלית (צורת חרוט) שתיתן לו תאורה מיטבית בלילה. לגבי "בסופו של דבר בחר בטכניקה אחרת" - אם תראה שוב (...) את הדמיון שלו בהילוך האיטי, תראה שהוא מדמיין חיתוך KESA, כלומר שליפה הפוכה וחיתוך בחזרה מלמעלה, ולא בשליפה. בפועל, זה בדיוק מה שהוא עושה, ואכן פוגע לזאטואיצ'י בכתף מלמעלה, אבל התזמון, התזמון... איל.
 

איקידו

New member
כנראה שאתה צודק ויס

את הסרט ראיתי רק פעם אחת ונראה לי שהתזמון היה שונה בפעם שהוא דימיין ובפעם שהוא ביצע. התחושה היתה שהוא פשוט הלך במודע אל המוות. ולגבי המדורה... צריך לשאול את ביט טקשי בהזדמנות. בכל אופן ביום שני אלך לראות את הסרט הזה שוב ואז אשים לב לפרטים. אגב, אני חושב שלטווח כל כך קצר זו היתה שליפה ממש לא מתאימה.
 
אבנים קטנות, סוללות את דרכי-ספוילר

לפי דעתי הוא תכנן את המהלך מראש בהתבסס על התנועה הקבועה של זאטואיצ'י, אבל אז זאטואיצי שינה את השליפה שלו. להאטורי נותר רק שבריר שניה של הפתעה ואז מוות...
 

איקידו

New member
כנראה

כנראה שזו סצינת מחווה לסצינת הסיום של הסרט סנג'ורו של אקירה קורוסאווה.
 

WaveGal

New member
ומתגלגלות.....

(בכלל, שמות מתורגמים לעיברית זה אחלה. הכי אהבתי את "חיפושיות הקצב" ו"סגול עמוק" חבל שאת לד זפלין לא תרגמו
)
 

Dragon Roar

New member
יותר מזל שלא תירגמו את...

SKID ROW או את QUEEN גם WITHESNAKE או SCORPIONS מתורגם זה נשמע על הפנים.
 
למעלה