דרוש רעיון

חן 1111

Active member
דרוש רעיון

איך לתרגם את המשפט: The times they were a-moving זה חומר על היסטורייה של מכוניות מרוץ. והמשפט מבוסס על המשפט בשיר של בוב דילן The Times They Are a-Changin'. (הזמנים משתנים??) אולי יש למישהו רעיון??
 
אהלן, חן ../images/Emo70.gif

חשבתי על משהו בכיוון "הזמנים בתנועה". כך אתה מקבל גם את ה MOVING וזה יכול להתקשר יפה גם לנושא, מכוניות.
 
למעלה