דרושים: ביטויים!

[אוראינסוף]

דרושים: ביטויים!

אני עובדת בקיץ, סתם עם עצמי כדי לשפר את איכות השפה שלי, על ביטויים (trite expressions)- אז אנא, פרגנו לי, לכל מי שיש, ביטויים באנגלית + הפירוש, אבל לא כאלה שהמשמעות שלהם היא אותו דבר כמו בעברית (כגון the long arm of the law), אלא ביטויים אחרים- שימושיים ליומיום או לספרות, והכי אקזוטיים שפגשתם...

 

[snooPPiT]

מה שנקרא באנגלית צחה: idioms

פשוט תריצי חיפוש בגוגל ותמצאי לא מעט מהם

 

[אוראינסוף]

הגזמת. באמת? בגוגל? לא ידעתי

 

[Woking]

The Phrase Finder

For example: The whole nine yards.​

 

[etoile]

ממליצה לך בחום על

"ספר הביטויים המקיף " של נרי סבניה-גבריאל. מאוד מעשיר ומעניין.

 

[Moonshadow Rogue]

ביטויים כן...

אבל זה בעברית או באנגלית?

 

[etoile]

זה תזאורוס עברי-אנגלי אנגלי-עברי

 

[אוראינסוף]

coolish! שנים אני מחפשת אחד כזה ../images/Emo13.gif