דילמה

[gulek1]

דילמה

הלקוח רוצה לציין שהוא למד לתואר (אך הוא לא סיים אותו). בחרתי ב I pursued a degree in business administration כדי להותיר את זה מעט עמום ועדיין שישמע טוב. האם זה נאמן לאמת?

 

[Eldad S]

ומה דעתך על:

I studied for a degree in Business Administration ?

 

[gulek1]

זה עובר

על אף שנשמע קצת פחות טוב, אבל זה מה יש. בעניין נוסף, הוא מציע שירותי הסעה שבהם הרכב צמוד ללקוח לאורך כל היום. בעברית הוא כינה את זה "נסיעות הצמדה", האם יש קיימת מקבילה לא מסורבלת באנגלית? המון תודה

 

[Eldad S]

לא תשובה, אלא ../images/Emo91.gif:

אני מציע שתוסיף כל שאלה חדשה לא בהמשך השרשור, אלא מתחת לשאלה הראשונה/ההודעה הראשונה שלך, שפתחה את הפתיל. כל שאלה צריכה להתחיל בחץ הסגול,

- שאותו אתה יוצר על ידי הקוד IשמאלI. באופן זה, גם אם יהיו תשובות נוספות אח"כ, יהיה ברור גם לנו וגם לך לאיזו שאלה הן מתווספות, ואפשר יהיה לפתח עליהן דיון עם שרשור ברור (למעשה, מספר שרשורים שיוכלו לדור בכפיפה אחת באותו הפתיל).

 

[gulek1]

קיבלתי

 

[Eldad S]

אז את השאלה השנייה שלך

כדאי לך להעלות בהמשך הפתיל, על פי הסידור החדש

 

[gulek1]

וואו, ממש משמעת ברזל כאן ../images/Emo13.gif

זה בסדר, הסתדרתי....

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif