דיוני סדרות #56

[Lhuna3]

חח אוף עכשיו אני סקרנית למה את מתכוונת.
לא צפיתי בטריילרים מעבר לשניים הממש ראשונים בערך שיצאו די מזמן אבל אני כן יודעת קצת קצת דברים בכל זאת.

נתאפק עוד יומיים!!

 

[didalf]

נתאפק עוד יומיים!!

 

[מ א י ה אלון]

באטוומן 2x15

פרק חלש/מפוספס.

ג'ייקוב, ששנאתי בעונה 1, התחבב עליי מתחילת העונה, חבל שהוא לא חכם במיוחד.
את הפרישה של סופי עוד הבנתי, היא לא הצליחה להשפיע והתייאשה.
ראש העורבים מפרק את החברה? המקצוענים יעברו לתפקידי מאבטחים ושומרי ראש, והאלימים יתגייסו למשטרת גות'אם.

ראיין מחשיבה את באטוומן כ"חסינת קליעים". זה חמוד.

לחוויית סף המוות של לוק היה פוטנציאל שהתבזבז על שיחה חסרת משמעות עם ברוס ויין.
ברוס ויין (בערך)! אחרי כמעט עשור ושבע סדרות ביקום החץ, זאת הופעת הבכורה שלו!

היכולות הקסומות של ורד המדבר ממשיכות להתרחב לכבוד לוק. שיהיה, העיקר שהוא חי.

אליס וג'ייקוב... עומד להיות מעניין.
אהבתי את הבדיחה על האבטחה הגרועה.

 

[טוני החתול]

באטוומן 2x15

פרק חלש/מפוספס.

ג'ייקוב, ששנאתי בעונה 1, התחבב עליי מתחילת העונה, חבל שהוא לא חכם במיוחד.
את הפרישה של סופי עוד הבנתי, היא לא הצליחה להשפיע והתייאשה.
ראש העורבים מפרק את החברה? המקצוענים יעברו לתפקידי מאבטחים ושומרי ראש, והאלימים יתגייסו למשטרת גות'אם.

ראיין מחשיבה את באטוומן כ"חסינת קליעים". זה חמוד.

לחוויית סף המוות של לוק היה פוטנציאל שהתבזבז על שיחה חסרת משמעות עם ברוס ויין.
ברוס ויין (בערך)! אחרי כמעט עשור ושבע סדרות ביקום החץ, זאת הופעת הבכורה שלו!

היכולות הקסומות של ורד המדבר ממשיכות להתרחב לכבוד לוק. שיהיה, העיקר שהוא חי.

אליס וג'ייקוב... עומד להיות מעניין.
אהבתי את הבדיחה על האבטחה הגרועה.

פרק meh כזה

ספוילר: באטוומן 2X15

אבל לפחות סוגרים את העורבים האלו שהם כל כך נוראיים כבר שתי עונות.
אם כי באמת נכון שהאנשים הבעייתיים יעברו לעבודות אחרות שבהם הם יהיו בעייתיים. אבל אולי בהם יהיה פיקוח טוב יותר.

מה שמעניין אותי זה העלילה עם קייט ולא היה עם זה התקדמות חוץ מהסוף כשאליס משתפת את ג'ייק בנושא.

*האם רמזו שאניגמה היא הבת של הרידלר?

אני לא יודע אם זאת נחשבת הופעת בכורה של ברוס וויין. הרי זה היה רק בדימיון של לוק הגוסס.
ואת השחקן שמשחק את רוס כבר ראינו בתחילת העונה כשהבחור הרע ההוא התחפש אליו בעזרת מסכת פנים של אליס.

נחמד שראינו שוב את הwolf-spider הזה.

 

[מ א י ה אלון]

ספוילר: באטוומן 2x15

אני לא יודע אם זאת נחשבת הופעת בכורה של ברוס וויין. הרי זה היה רק בדימיון של לוק הגוסס.

בדמיון של לוק שהכיר את ברוס.
נחשב יותר מההופעה הראשונה של סופרמן, בדיעבד.

 

[Lhuna3]

ברוקלין 99 6X08

טוב בסדר אני אנסה לצפות בזה שוב!
אם יש לך כל כך הרבה מה לכתוב על זה חייב להיות בזה משהו טוב.

 

[מ א י ה אלון]

everything's gonna be okay 2x10
סוף מאכזב וחלש.
נראה כאילו אלכס הגיב בצורה לא אופיינית רק כדי להוביל לתגובה של ניקולאס.

 

[Lhuna3]

ברוקלין 99 פרק 1 זה לא ממש משהו על הפרק (עוד לא סיימתי אותו) אני פשוט חייבת להוציא עוד קיטור על המתרגמים של נטפליקס:
1. therapy sessions - "טיפול תרפיה". ברצינות המתרגם/ת לא יודעים שזה קיצור מקובל באנגלית מדוברת לטיפול פסיכותרפי (פסיכולוגי)?
2. מישהו מגיע לזירת רצח והבלש מברך אותו ב-welcome to the murder. המתרגם/ת: "ברוך הבא לזירה." למה לוותר על הבדיחה? בשביל מה את/ה מתרגם/ת קומדיה?

 

[מ א י ה אלון]

אגדות המחר 6x05
אני אוהבת הומור מובנה שהוא לא סתם משפטים מבדחים, ובכל זאת אני בקושי צוחקת בסדרה הזאת.
מאז עונת הקסם שהתחילה עם פיה טובה וחד-קרן, אני מרגישה שהסדרה מתאמצת מדי לפעמים. למשל בפרק הזה.

 

[didalf]

ברוקלין 99 פרק 1 זה לא ממש משהו על הפרק (עוד לא סיימתי אותו) אני פשוט חייבת להוציא עוד קיטור על המתרגמים של נטפליקס:
1. therapy sessions - "טיפול תרפיה". ברצינות המתרגם/ת לא יודעים שזה קיצור מקובל באנגלית מדוברת לטיפול פסיכותרפי (פסיכולוגי)?
2. מישהו מגיע לזירת רצח והבלש מברך אותו ב-welcome to the murder. המתרגם/ת: "ברוך הבא לזירה." למה לוותר על הבדיחה? בשביל מה את/ה מתרגם/ת קומדיה?

אה וואו כבר התחלת איזה אדם החלטי וביצועי את.
התרגום של נטפליקס די פח זה ידוע, ובסדרה הזאת הם מפספסים הרבה בדיחות בתרגום, אבל זה עדיין יותר נוח לי מלראות עם כתוביות באנגלית, ואני עדיין קולטת את הבדיחות שפוספסו.
חוצמזה לפעמים הוא מצחיק בפני עצמו. (גראונדר פאונדר = אדמן דפקן הוא אחד האהובים עלי)

אבל ספציפית לא הבנתי איזה בדיחה זה "welcome to the murder" ?

 

[Lhuna3]

אה וואו כבר התחלת איזה אדם החלטי וביצועי את.

אני מבטיחה לך שזה אך ורק בתחום הצפיה בטלויזיה! הלוואי שהייתי כזאת בשאר תחומי החיים, אבל אני ההיפך.

אוי אדמן דפקן!! זה היה מעולה ונוראי בו זמנית.

אני לא יודעת איך להסביר במילים את הבדיחה ב-welcome to the murder זה פשוט דבר מצחיק להגיד! יכול להיות שצריך לשמוע את הטון שבו זה נאמר בשביל להבין את הכוונה (ואת מן הסתם כבר לא זוכרת בדיוק את הסצינה).

 

[didalf]

אני מבטיחה לך שזה אך ורק בתחום הצפיה בטלויזיה! הלוואי שהייתי כזאת בשאר תחומי החיים, אבל אני ההיפך.

חחח לפחות זה. אני גם בשאר תחומי החיים וגם בטלוויזיה גרועה בקטע הזה

אני לא יודעת איך להסביר במילים את הבדיחה ב-welcome to the murder זה פשוט דבר מצחיק להגיד! יכול להיות שצריך לשמוע את הטון שבו זה נאמר בשביל להבין את הכוונה (ואת מן הסתם כבר לא זוכרת בדיוק את הסצינה).

אה חשבתי שזה רפרנס למשהו שאני לא מכירה.

 

[מילי08]

ברוקלין 99 פרק 1 זה לא ממש משהו על הפרק (עוד לא סיימתי אותו) אני פשוט חייבת להוציא עוד קיטור על המתרגמים של נטפליקס:
1. therapy sessions - "טיפול תרפיה". ברצינות המתרגם/ת לא יודעים שזה קיצור מקובל באנגלית מדוברת לטיפול פסיכותרפי (פסיכולוגי)?
2. מישהו מגיע לזירת רצח והבלש מברך אותו ב-welcome to the murder. המתרגם/ת: "ברוך הבא לזירה." למה לוותר על הבדיחה? בשביל מה את/ה מתרגם/ת קומדיה?

כן, יש הרבה זוועות, כולל הגהה שלא קיימת. עצוב.
אבל ייאי! איזה כיף שאת גם התחלת!
בגלל המחסור שלי בזמן לא יצא לי להתקדם הרבה בעונה 5.