דיון- גילי בר הלל.

[דנקי]

../images/Emo45.gif../images/Emo140.gif

מסכימה איתך בכל מילה

 

[black robe]

אני די מחבבת את התירגום שלה../images/Emo63.gif

אבל לפעמים היא עושה טעויות טיפשיות, כמו למשל כשדמבלדור שאל את הארי בספר השישי "מה קרה לך?" או משהו כזה, אז הארי צעק אליו בחזרה "סנייפ קרה לי!" מ"א סנייפ קרה לי? ועוד כמה דברים קטנים. אבל בגדול, התירגום שלה מצויין והיא עושה עבודה די טובה.

 

[skaramoosh]

אה נזכרתי בעוד משהו שאהבתי

מי יהלל היפוגריף שאוכל, סיריוס שר את זה בחג המולד וזה היה גדול

 

[2 Mיכל]

אבל איך זה היה באנגלית?

 

[hcarmiel]

What happend

snape happend באנגלית זה נורמלי לחלוטין... והיא תרגמה את זה וזה יצא בסדר גם בעברית...

 

[yoavabadi]

אהבתי את התרגום שלה...

במיוחד את אוזניעזר וזה-שאין לי-קקי-עימו!