דברים ממוחשבים

[liorasar]

דברים ממוחשבים

שלום קיבלתי משהו קטן ממוחשב ואבקש תיקוניכם והצעותיכם: 1 כרטיס - CARD ? 2 מפתח גישה - ACCESS CODE ? 3 פס מגנטי - MAGNETIC BAND ? 4 הפרש דורות ?????? 5 מסוף מרכזי - CETRAL TERMINAL ? 6 רב ספק - MASTER PROVIDER ? 7 רב מוטב - MASTER RECEIVER / BENEFICIARY / .? 8 שידור - TRANSMISSION 9 קב"ח 10 קכ"ח 11 עסקאות מאולצות 12 קוד שרות - SERVICE CODE ? 13 מספר סודי - CODE .? SECRET CODE .? SECRET NUMBER 14 שגיאה יישומית - APPLICATION ERROR 15 כרטיס לא תקין - 16 תקרה - CEILING 17 שאילתא

 

[Eldad S]

כמה הצעות:

1 כרטיס - CARD ?

נראה לי נכון; ולפעמים אפשר גם: board 2 מפתח גישה - ACCESS CODE ?

האם לא: access key? 3 פס מגנטי - MAGNETIC BAND ?

magnetic strip 4 הפרש דורות ?????? 5 מסוף מרכזי - CETRAL TERMINAL ?

אולי: main console או main terminal 6 רב ספק - MASTER PROVIDER ? 7 רב מוטב - MASTER RECEIVER / BENEFICIARY / .? 8 שידור - TRANSMISSION

9 קב"ח 10 קכ"ח 11 עסקאות מאולצות 12 קוד שרות - SERVICE CODE ? 13 מספר סודי - CODE .? SECRET CODE .? SECRET NUMBER

נראה לי: secret code 14 שגיאה יישומית - APPLICATION ERROR

15 כרטיס לא תקין - 16 תקרה - CEILING

17 שאילתא

query

 

[liorasar]

אלדד

אלדד תודה במקומות שסימנת בציפור 3 פריטים אזי כולם תקינים ? כך: רב ספק - MASTER PROVIDER ? 7 רב מוטב - MASTER RECEIVER / BENEFICIARY / .? 8 שידור - TRANSMISSION כי מספר 7 הביא 2 אפשרויות. תודה

 

[Eldad S]

אלה שלא התייחסתי אליהם

הושארו לחוות דעתם של חברי הפורום האחרים.

 

[Eldad S]

רק עכשיו

קלטתי למה התכוונת במונח "ציפור"

הכוונה, בעצם, לסימון ה-V, שבאייקונים של תפוז נראה כמו ציפור. לא, ה"ציפור" מתייחסת רק לערך שמתחתיו היא נכתבה

 

[liorasar]

אלדד\חברים -איך סופרים מילים באקסל?

 

[liorasar]

לאחשוב.העתקתי לוורד וספרתי.

 

[august west]

15. invalid card (תלוי בהקשר....)

 

[august west]

4. generation gap

שוב תלוי בהקשר, אבל אומרים את זה גם במחשבים

 

[Fanja]

../images/Emo45.gif

 

[Eldad S]

אני לא בטוח ש-generation gap

מתייחס למונח הנוכחי. "הפרש דורות"; האם ייתכן שהכוונה להפרשי "דורות" בגרסאות התוכנה? (לא שאני מכיר מונח כזה, אבל לך תדע...). generation gap נשמע לי יותר כ"פער הדורות" - אבל אולי בכל זאת לכך הייתה הכוונה במונח המקורי.

 

[liorasar]

אלדד ואחרים: נאמר לי ש:

"הפרש דורות בקליטת חסומים גדול מדי " - the difference in generations in the blocked cards input is too large

 

[Eldad S]

תודה על השיתוף!

 

[liorasar]

הלקוח נתן לי טוב יותר:

איפה שכתוב: הפרש דורות אמר לי: difference in updates. זה נשמע סביר יותר.

 

[august west]

?difference in versions

 

[liorasar]

לא. difference in updates.כך כתב לי

 

[august west]

13. בארה"ב: PIN

(Personal Identification Number) לכל סיסמא מספרית למשל בכספומט או באתרי אינטרנט

 

[ST]

../images/Emo45.gif גם פה - בטלפונים ניידים

 

[august west]

17. query

 

[Fanja]

../images/Emo45.gif