גילתנאס

[crysania]

ממש לא. חרמון זה שם של הר עם

חומר שרוצה מאוד להיות שלג... קרמון הוא לא הר. טוב הוא כן. אבל אין עליו שלג. סנקשן זה מכוער. סנקטיון שולט!

 

[Guybrush Marley]

לא הבנתי את הבדיחה שלך

 

[crysania]

ניכס. לא בדיחה. ביקורת.

כרגע אמרתי שהר החרמון זה חרא של הר..

 

[python 4]

היה לנו פעם דיון על זה../images/Emo12.gif

אני מופתע שבגילי המופלג אני זוכר דברים כאלה. דיברנו על איזה שמות היו צריכים לתרגם ואיזה לא - שמות כמו "מרגוע" שהפכה ל- "סולאס" בתאומים למשל. לדעתי למרות שזה נשמע מטופש - יש מקום לתרגם שמות בעלי משמעות, כמו "סולאס" או "סנקטיון"

לעברית. אבל מי ירצה לגור בעיר שקוראים לה "עונשין"?

 

[crysania]

דיברנו על זה ממש לא מזמן. אבל לא מש

משנה. כבר ניבהלתי, חשבתי שדיברתם על השלג בהר החרמון.

 

[Guybrush Marley]

אבל...

המשמעות של השם באנגלית היא "עונשין", אז אולי צריך לשאול מי ירצה לגור בעיר שקוראים לה "sanction"?

 

[crysania]

אני רוצה לגור בעיר שקוראים לה

"לוציפר". והשם האמצעי של הבן האמצעי שלי (כןכן.. הוא עוד לא נולד) יהיה לוציפר. אין קשר לשטן. זה פשוט יפה. ולגוד בעיר שיש לה פירוש זה מספיק מגניב. כי "אשקלון" זה לא יותר טוב.

 

[Guybrush Marley]

איך את יודעת שלאשקלון אין פירוש?

את יודעת פלשתית מדוברת?

 

[crysania]

^^

פלישתית זה מכוער. חע אנגלית זה יפה.

 

[Mystic Dragon]

למה להרוס לילד שלך ת'חיים

ולגרום לו שכל פעם שהוא יצטרך לתת את השם המלא אנשים יסתכלו עליו במבט עקום רק כי "את אוהבת את השם"? תחשבי על הילד

 

[nedisrael]

תודה רבה ../images/Emo13.gif

 

[Dush Baby]

גילתאס זה לא

הבן של לאורנה ותניס ממלחמת הנשמות? שהתחתן עם הלביאה?... פיי.. אני לא זוכרת כבר כלום...

 

[strahd]

מדובר על גילתאנס

הדוד שלו, שעל שמו הוא קרוי.

 

[Dush Baby]

אההה נכון! עכשיו נזכרתי..תודה [:

 

[python 4]

../images/Emo12.gif../images/Emo58.gif

הבן של לאורנה ותניס זואולופיל?

הו אני חייב להתקדם בקריאה שלי!

 

[RoCKeR121]

באיזה שנה אתה כבר?

 

[python 4]

אני בערך ב- 1987../images/Emo3.gif

אה, דרגונלנס פרלוד 2 - קנדרמור

. זה הספר בעל 340 העמודים שלוקח לי הכי הרבה זמן לקרוא אותו, למרות שזה ספר די מעולה (בעיקר יחסית לקודמו הזוועתי). יש פשוט כל מני עניינים שמפריעים לי, כמו חיים וכאלה.

 

[RoCKeR121]

וואוו אתה כבר ממש קרוב לרשומות!

סחטיין עליכום!

 

[RoCKeR121]

ב timeline התכוונתי...