ברלין

[pulpula]

ברלין

טוב אז ככה.. אין לי זמן לעצב ואפילו לא קראתי עדיין את מה שכתבתי.. אז אין לי מושג מה בעצם יצא אבל מי שרוצה מוזמן לקרוא. מצטערת שזה באנגלית..

 

[pulpula]

אוווף

הנה הלינק

 

[ilovem]

אין מצב שאת מתרגמת את זה?

ומתמצטטת את זה או משהו? זה ממש ממש ארוך!

 

[pulpula]

ביג תעשה את זה, נכון ביג?

 

[ilovem]

נו.....

שמישהו יעשה את זה יא חסרי חיים! מה עוד יש לכם לעשות בבית האבות? לאכול דייסה ולתרגם לי דברים, אז יאללה, לעבודה!

 

[pulpula]

חח אני לומדת לשני מבחנים

מה אני עושה כאן? אממממ... זאת שאלה טובה.. אבל אורית בטוח חופשייה מיד אחרי שהיא תסיים להעניק יחס מיוחד לתלמידיה החרוצים היא בטח תדלג לכאן עם המקל שלה, לא?

 

[ilovem]

מישהו נתן

לה ללמד מישהו

שיט......לאיפה המדינה הזו מדרדרת...

 

[Art Of Madness]

טחחחחחחחחחחחחחח../images/Emo137.gif../images/Emo187.gif../images/Emo19.gif

פחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח איזה שתי קרועות "תדגל עם המקל" קרעתן אותי.... חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח!!!!!!!!!!!!!! חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח ושרונה, אני פשוט מתנגדת לדברייך יש עוד דברים לעשות בבית אבות חוץ מדייסה ולתרגם! הזקנים צריכים גם לשים טיטול! קחי את זה לתשומת לבך בבקשה!

 

[ilovem]

אממ..הקטע של

בית האבות, הדייסה והתירגום הוא שלי.... וכן.....אכן מצחיק...נשמע יבש, אבל בלב אני צוחקת, באמת!

 

[Evgeny1st]

לתרגם? אני חייב לספר לכם משהו!

אני, תודות למייקל ולשירים שלו יודע אנגלית ברמה גבוהה מאוד, אני חושב שאם כל אחד ישתדל הוא לא יצטרך לבקש תרגומים לכתבות. (האם זה אומר שגם מי שרוצה תירגום לא מבין גם את השירים של מייקל? לא עלינו!)

 

[רונני2001]

מי שרוצה תרגום של שיר מייקל-שיגיד

ואני אתרגם... רונן. http://www.MJ.up.co.il

 

[The MoonWalker]

אני קורא עליך תיגר, רונן!!

נראה לי אחד השירים הקשים יותר לתירגום... או לפחות להבין מה מייקל לעזאזל רוצה מאיתנו: 2000watts קדימה, התחל במלאכה!! חח תודה

 

[רונני2001]

אם כבר אתה קורא עלי תיגר אז....

תביא משהו שהגיוני לתרגם... אתה זוכר מה כתוב בראפ של השיר Jam (בתרגום באתר שלי) - כתוב שהראפ לא נכתב בשביל שתהיה לו משמעות אלא להרקיד את הגוף...... ככה גם בשיר 2000Watt.... המטרה ליצור שיר חזק, כבד, טכנו עצבני.... לא בשביל לראות כמה מייקל עמוק בשיריו ו... תתפלא, גם לא בשביל לגרום לעולם להבין איזה סוג של בן אדם מייקל... ו... בקיצור, אני לא אבייש את מייקל בכך שאתרגם שיר שלו, שיר חסר תרגום! רונני..... http://www.MJ.up.co.il

 

[~orit~]

אממ.. דווקא יש כאלה שאומרים שכן יש

משמעות לשיר מעבר לסתם מונחים טכניים....

 

[The MoonWalker]

חחח יכול להיות

אבל תתרגם בכל מקרה, לכיף..