למען הסר ספק
אין לי באופן עקרוני שום בעיה עם זה שאנשים חולקים את החג שלהם עם אנשים אחרים. אני מסכימה איתך שזה מאוד נחמד אם מישהו מביא מאכל מסורתי לחג שלו וכו'.
אבל - זה יותר בעייתי כשמישהו מניח אוטומטית שהחג שלו הוא גם החג שלך, וזה הדבר שבדרך כלל פחות עושים בארה"ב.
סתם לדוגמה, יש מישהי שאני מכירה באנגליה, שידיד שלה אמר לה "נו, אז מה את עושה לחג המולד?" והיא אמרה לו "כלום, אני יהודיה". ואז הוא אמר "כן, אני יודע שאת יהודיה, אבל בכל זאת, את צריכה לעשות משהו בשביל החג, לא? יהיה לך ממש מבאס להיות עם עצמך בחג." ולא משנה מה היא אמרה, הוא לא הצליח לקלוט שעבורה זה לא חג, זה סתם יום רגיל, ושאין לה שום צורך לציין אותו בשום צורה שהיא.
זה אחרת לגמרי מאשר כשמישהו בא אלייך ואומר "הי, מחר חג המולד, בא לך להצטרף אלינו לארוחת החג?"
יש כאן הבדל בין מישהו שמזמין אותך להצטרף לחגיגה שלו (תוך הכרה בכך שזו לא החגיגה שלך), לבין מישהו שמניח אוטומטית שזו החגיגה שלך.