בקשת עזרה

[מיקלי]

בקשת עזרה

כיצד כותבים את המלים "מנכ"ל" ו"מנהלת פיתוח"? בתודה מראש מיקלי

 

[dance of life]

תשובה

chairman general manager ובקשר ל"מנהלת פיתוח" זה בהחלט תלוי איזה פיתוח? אז בתרגום פאסיבי התשובה היא development manager אבל אני לא ממש בטוחה שזה מה שאת צריכה..

 

[מיקלי]

תודה על התשובה ושאלה נוספת

ב"מנהל פיתוח" הכוונה למנהל פיתוח של תוכנות מחשב

 

[רצף זמן חלל]

בקשר ל- chairman

Chairman הכוונה ליושב ראש, וממש לא למנהל. יושב ראש הוא בראש מועצת המנהלים (דירקטוריון), והוא אינו אותו אדם כמו המנהל. תקראו קצת עיתוני כלכלה ותראו שמדברים על כל מיני "דירקטורים" ו"יושבי ראש" ללא קשר למנכ"ל. CEO - Chief Executive Officer זה ההגדרה הכי מוצלחת למנכ"ל.

 

[שעטנז]

CEO. ובקשר למנהל פיתוח, הניחוש שלך

טוב כשלי... זה כללי מידיי.