בקשת עזרה

[גל אור]

בקשת עזרה ../images/Emo53.gif

שלום לכולם, אני כותבת עבודה סמינריונית באמנות ומשתמשת ביצירה שכל מה שיש לי עליה זה פיסקה אחת. באיטלקית כנראה

יש אפשרות שמישהו מחברי הפורום יתרגם לי אותה ובכך יציל גם אותי וגם את העבודה? (אני אצרף את הפסקה ואת היצירה כקובץ).

גלי

 

[Eldad S]

אם מדובר בפסקה קצרצרה,

אנא צרפי את הקובץ (ב-rtf או בוורד 97), ואולי נוכל לעזור.

 

[גל אור]

מממ...

אני אישית לא הייתי מגדירה אותה קצרצרה, אבל אני מצרפת אותה בכל זאת, אם תראו לנכון לעזור זה יהיה מצויין (אני לא אלופה בצירוף קבצים, אז אני מקווה שיראו אותה ברור). בכל מקרה- תודה!

גלי

 

[Eldad S]

בדרך כלל

העזרה ההדדית שלנו בפורום מוגבלת לשורה-שתיים. קצת יותר מזה זוהי כבר עבודת תרגום של ממש... (על כל המשתמע). ובלי קשר לאמור לעיל, כאשר צירפת את הקובץ כ-rtf, נפגעו רבות מן המילים האיטלקיות בטקסט (ונעלמו אותיות עם סימנים דיאקריטיים). אבל אני מניח שאם מישהו בכל זאת ירצה לעזור, תוכלי להעלות עבורו את הקובץ מחדש, בפורמט המתאים.

 

[גל אור]

כן...

קראתי את הודעת מנהל הפורום באיחור קל... סליחה

ותודה בכל מקרה, גלי