בעיה קשה

בעיה קשה

נתקלתי בתרגום של סקרבס במשפט בעייתי. מי שאומר אותו מחופש לגרינץ' וזה מתרחש בזמן חג המולד. חיפשתי בגוגל את המילים והן לא נמצאו בשום מקום. עזרה תתקבל בברכה. המשפטים הם: I don't like bambersnoodles, I loathe dinkerwallows, I hate snagtumgopers, I say, do you follow?
 

d a p h n a

New member
מדובר פשוט על קטע

מ- the grinch who stole christmas של ד"ר סוס. אני משערת שמכל ספריו של ד"ר סוס, זה כנראה לא תורגם לעברית ולא תוכל לגנוב זאת משם, אבל כמו שהציעו כאן אתה יכול לבחון תרגומים של ספרים אחרים ולקבל השראה לסוג הג'יבריש המיוחד לד"ר סוס.
 
למעלה