"בחירי רצתה נפשי...." ?
הפסוק בישעיה פרק מב אומר כך: "הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ-בּוֹ בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא:" מהפרק משתמע שלכאורה זהו הבורא שמדבר, אך האם לבורא עולם יש 'נפש' ? אני מחפש באינטרנט פרושים לפסוק הזה, אך אינני מוצא. במסורת ישראל הנפש, הרוח והנשמה מופרדים כחלקים שונים המופקדים למטרות שונות באדם, אך האם זה כך באלוקים? הרי זו כפירה ועבודה זרה! מה שהצחיק אותי זה שהרי אי אפשר לתרגם את המילה "נפש" לשפה אחת, במיוחד אנגלית, אז בתרגומים כתוב "soul" יעני 'נשמה', וחלק מהתרגומים בכלל משמיטים את המילה כי אין לה תרגום. אךךך "למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק" האם החלק הראשון של הפרק בכלל מפי יי' ? ואם לא, אז האם זה ישעיה מדבר?
הפסוק בישעיה פרק מב אומר כך: "הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ-בּוֹ בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא:" מהפרק משתמע שלכאורה זהו הבורא שמדבר, אך האם לבורא עולם יש 'נפש' ? אני מחפש באינטרנט פרושים לפסוק הזה, אך אינני מוצא. במסורת ישראל הנפש, הרוח והנשמה מופרדים כחלקים שונים המופקדים למטרות שונות באדם, אך האם זה כך באלוקים? הרי זו כפירה ועבודה זרה! מה שהצחיק אותי זה שהרי אי אפשר לתרגם את המילה "נפש" לשפה אחת, במיוחד אנגלית, אז בתרגומים כתוב "soul" יעני 'נשמה', וחלק מהתרגומים בכלל משמיטים את המילה כי אין לה תרגום. אךךך "למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק" האם החלק הראשון של הפרק בכלל מפי יי' ? ואם לא, אז האם זה ישעיה מדבר?
