כֻּלָּנוּ זוֹכְרִים אֶת הַמּוֹרִים שֶׁאָהַבְנוּ.
אֵיפֹה הָיִינוּ הַיּוֹם בִּלְעֲדֵי הַמּוֹרִים הָהֵם?
כולנו זוכרים את אותם מורים נפלאים, שהתמזל מזלנו ללמוד אצלם; את אותם אֲנָשִׁים מְיֻחָדִים שֶׁעוֹרְרוּ בָּנוּ הַשְׁרָאָה, שֶׁהִשְׁפִּיעוּ עָלֵינוּ, שֶׁתָּמְכוּ בָּנוּ וְשֶׁעוֹדְדוּ אוֹתָנוּ, שֶׁהִתְווּ בְּפָנֵינוּ דֶּרֶךְ.
בֵּין אִם הָיוּ אֵלֶּה מחנכים או מחנכות, מַדְרִיכִים או מדריכות בתנועה, מְאַמְּנִים אוֹ מוֹרִים רוּחָנִיִּים, סֵפֶר זֶה נוֹעַד לְהַכִּיר לָהֶם תּוֹדָה עַל הָעוֹלָמוֹת שֶׁפָּתְחוּ לְפָנֵינוּ וְעַל הַתְּמוּרוֹת שֶׁחוֹלְלוּ בְּחַיֵּינוּ:
״בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי אֲנִי אוֹהֵב לִלְמֹד.
בִּזְכוּתָהּ גִּלִּיתִי שֶׁאֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת כָּל כָּךְ הַרְבֵּה דְּבָרִים שֶׁלֹּא יָדַעְתִּי.
בִּזְכוּתָהּ הֵבַנְתִּי שֶׁזֶּה בְּסֵדֶר שֶׁלִּפְעָמִים קָשֶׁה לִי.
לָמַדְתִּי שֶׁגַּם אֶתְגָּרִים יְכוֹלִים לִהְיוֹת הַרְפַּתְקָה נֶהֱדֶרֶת.
בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי גִּלִּיתִי שֶׁיֵּשׁ כָּל מִינֵי סוּגִים שֶׁל חָכְמָה.
וַאֲנִי יוֹדֵעַ עַכְשָׁו שֶׁגַּם טָעֻיּוֹת הֵן שְׁלַבִּים בַּדֶּרֶךְ אֶל הַהַצְלָחָה״.
מתוך: בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי
כָּתַב: קוֹבִּי יָמָאדָה. אִיְּרָה: נָטָלִי רָאסֶל. הוצאת צלטנר
תרגום: יהודה אטלס
אֵיפֹה הָיִינוּ הַיּוֹם בִּלְעֲדֵי הַמּוֹרִים הָהֵם?
כולנו זוכרים את אותם מורים נפלאים, שהתמזל מזלנו ללמוד אצלם; את אותם אֲנָשִׁים מְיֻחָדִים שֶׁעוֹרְרוּ בָּנוּ הַשְׁרָאָה, שֶׁהִשְׁפִּיעוּ עָלֵינוּ, שֶׁתָּמְכוּ בָּנוּ וְשֶׁעוֹדְדוּ אוֹתָנוּ, שֶׁהִתְווּ בְּפָנֵינוּ דֶּרֶךְ.
בֵּין אִם הָיוּ אֵלֶּה מחנכים או מחנכות, מַדְרִיכִים או מדריכות בתנועה, מְאַמְּנִים אוֹ מוֹרִים רוּחָנִיִּים, סֵפֶר זֶה נוֹעַד לְהַכִּיר לָהֶם תּוֹדָה עַל הָעוֹלָמוֹת שֶׁפָּתְחוּ לְפָנֵינוּ וְעַל הַתְּמוּרוֹת שֶׁחוֹלְלוּ בְּחַיֵּינוּ:
״בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי אֲנִי אוֹהֵב לִלְמֹד.
בִּזְכוּתָהּ גִּלִּיתִי שֶׁאֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת כָּל כָּךְ הַרְבֵּה דְּבָרִים שֶׁלֹּא יָדַעְתִּי.
בִּזְכוּתָהּ הֵבַנְתִּי שֶׁזֶּה בְּסֵדֶר שֶׁלִּפְעָמִים קָשֶׁה לִי.
לָמַדְתִּי שֶׁגַּם אֶתְגָּרִים יְכוֹלִים לִהְיוֹת הַרְפַּתְקָה נֶהֱדֶרֶת.
בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי גִּלִּיתִי שֶׁיֵּשׁ כָּל מִינֵי סוּגִים שֶׁל חָכְמָה.
וַאֲנִי יוֹדֵעַ עַכְשָׁו שֶׁגַּם טָעֻיּוֹת הֵן שְׁלַבִּים בַּדֶּרֶךְ אֶל הַהַצְלָחָה״.
מתוך: בִּזְכוּת הַמּוֹרָה שֶׁלִּי
כָּתַב: קוֹבִּי יָמָאדָה. אִיְּרָה: נָטָלִי רָאסֶל. הוצאת צלטנר
תרגום: יהודה אטלס
