בוקר טוב

[omolsh336]

חמרמורת ממש צמרמורת של עברית

אומנם קיבלתי את המילה המצחיקה שאומנם מצאתי במילון מקוון אך לא האמנתי עד כמה זה מופרך. וראו איזה פלא הובטח לי גם הסיפור מאחורי המילה כלומר המקור. זה מאוד מבטיח - נראה ונחיה אם הכפפה תורם. דרך אגב יצא לי לשואל משורר דגול - בעל פרס ישראל בשירה ולמרבית הפלא גם הוא לא ידע לילה טוב שלמה

 

[yaely2]

ללא צמרמורת וללא סחרחורת - חמרמורת

שלום שלמה, מודה שהבטחתי להסביר את מקור המילה חֲמַרְמורֶת 1. חֶ מֶ ר= בעברית זו מילה נרדפת ליין. "כרם חמר..." ישעיהו כז 2 2 באיכה פרק א 20 כתוב: רְאֵה ה' כִּי צַר לִי מֵעַי חֳמַרְמָרוּ נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי כִּי מָרוֹ מָרִיתִי מִחוּץ שִׁכְּלָה חֶרֶב בַּבַּיִת כַּמָּוֶת: אז אם היין הוא חֶמֶר, ואם מספר איכה אנו מבינים שמדובר כאן בבעיה שגורמת לצריבה במעיים. 3. את כל זה הצמידו למשקל שאתה כבר כתבת צמרמורת ואפשר גם סחרחורת ויש עוד.

במילה חמרמורת האות הראשונה ח' אינה מקבלת ניקוד שווא כי היא אות גרונית, אז במקום חְמַרְמורת בשווא (מה שלא נכון)אנו מנקדים חֲמַרְמורֶת בחטף פתח. כך קיבלנו מילה עם הגיון ומשמעות. לכל חבריי שאינם יודעים את פרוש המילה "חמרמורת" אז זו צריבה ושריפה הנגרמים כתוצאה מאוחרת יותר לאחר שתיית אלכוהול. שלמה, אני מקווה שזה עונה על הדרישה.

 

[yaely2]

ברוך הבא דוביק, סיפור נחמד../images/Emo29.gif../images/Emo45.gif

 

[הודה 77]

המילה חמרמורת

מאוד נחמדה,אך אני לא יודעת אם היא פונקציונלית:"קמתי הבוקר עם חמרמורת," נראה לכם? לא, לא הכרתי מילה זאת קודם כפי הנראה משום שאין לי כל קשר עם סיטואציה כזאת.אינני מכירה את הסיפור על תולדות המילה, אבל אשמח אם טקיטוס יעדכן אותי. בינתים אנסה בעצמי: ח'מ'ר' פרושו אדום מכאן אדמת חמרה-אדמה אדומה. חמרמורת, משקל במלעיל שמזכיר משקל מחלות כמו אדמת . האם חמרמרת היא סוג של מחלה? אבל יש גם "חמרמרו מעי" האם באותה משמעות? ואני שומעת כאן גם את נעירת החמור- לפי האגדה הידועה על נח : לאחר שתית כוסות של יין אדם הופך בין שאר החיות לחמור. שלא יהיו לנו בעיות קשות יותר.באהבה מברכת את כל החדשים והישנים.

 

[הודה 77]

קראתי את ההסבר של יעלי

אכן מתאים מאוד ,היין אדום. הצריבה מתאימה למשקל המחלות