בוקר טוב!

[ע העורכת]

בוקר טוב! ../images/Emo42.gif

 

[ע העורכת]

../images/Emo26.gif שאלה בקשר לכינוי (קצת גס...)

בחורה מכנה את האביר שרצח את הוריה בדם קר בשם prickless wonder. את הכינוי prickless אני מבינה, אבל למה wonder?

 

[נשדידאן]

אולי הקישור הבא יעזור:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=prickless+wonder נראה ש-wonder הוא פשוט צורת התייחסות מבזה למישהו. שימי לב להגדרות הבאות: Shirtless wonder Chinless wonder Hairless wonder Shitfaced wonder

 

[ע העורכת]

תודה, אז אם אכתוב:

"יצור חסר-זין" זה יתאים, פחות או יותר?

 

[נשדידאן]

כן. הבעיה היא שזה קצת ספרותי.

והמקור באנגלית נשמע ההפך. כרגע שאלתי כאן כמה גברים בתקווה למצוא לך איזו קללה עסיסית אבל חוץ ממבטים מלאי פלצות לא העליתי דבר.

 

[ע העורכת]

../images/Emo6.gif נקווה שכשגברי-הפורום המחוספסים

יתעוררו משנת היופי שלהם, יהיה להם רעיון...

 

[נשדידאן]

../images/Emo6.gif אמן כן יהי רצון!

 

[1haam]

The floor is yours, ladies

I ain't sayin' no word could be used in evidence against me... |Redneck|

 

[hazelnut]

../images/Emo6.gif../images/Emo8.gif

 

[1haam]

פריקלס משפשף את עיניו...../images/Emo13.gif

כבר בוקר??! אוווף, צריך לעטות את מדי-הקרב (אם יצא חרוז, זה מקרי, לא התכוונתי)

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif../images/Emo150.gif

 

[Fanja]

פריקלס או פרייסלס?

הב נלו גסויות בחרוזים

 

[Fanja]

לא'ידעת למה, אבל

כשקראתי שהם יתעוררו, חשתי אי נוחות מסוימת

 

[gergiron]

"פלא חסר-זין"

כמו במקור. הקוראים אמורים להרגיש בסרקזם מתוך ההקשר.

 

[Fanja]

אפשר לקרוא לו סתם Bobbitt ודי

ואולי לא ישדדעתם אבל גם לזה יש קישור!! http://www.answers.com/topic/penis-removal

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif

למה לא פלא חסַר - ... ? נשמע לי מבזה דיו לאוזני השומע.

 

[Fanja]

ואם לבזות עוד טיפ טיפונת אז

תקראי לו פלא קְצוץ - .....

 

[1haam]

או פלא-פוץ, פלא-אין-פוץ

נס אל-זרג, אל-פַּטיש מופלא, אל-זין מופלא, אל-זין בעל-נס... אתם/ן רשאים/יות לנסות גם את כל הווריאציות על צירופי המלים לעיל

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif

הבעיה שלי כרגע שזה אני מאוד ויזואלית בתפישתי. ואתם לא נותנים לעבוד!!!!

 

[ססילי]

../images/Emo6.gifפלא/לא פלא,הקצוץ יעשה את העבודה