בדיקה של חיבורון

רן88

New member
בדיקה של חיבורון

כתבתי 100 מילים כהמשך לסיפור "על עכברים ועל אנשים" מאת ג'ון סטינבק, אשמח אם תקראו ותתקנו (במידה ויש מה לתקן), אקבל בשמחה גם תיקונים רעיוניים ולא רק דקדוקיים. Slim, George, Curely and Carlson kept walking until they got to a bar. George was still depressed because he killed his old friend, Lennie. Slim tried to cheer him up: 'He was a hazard to society. He started with killing animals and moved to kill people…' George nodded but he was still upset. Everyone was happy and cheerful until they noticed George was gone. They went to look for him and found him dead in the bathroom, after he shot himself in the mouth. George couldn't bear the thought he is a murderer so he committed suicide. תודה מראש לעונים, רן.
 

Dancing mad

New member
זה טוב. כמה תיקונים:

*"kept walking until they arrived at a bar." *"hazard" is okay, but "menace" sounds better.​
 

basket case

New member
מספר תיקונים

moved to killing people after shooting himself in the mouth couldn't bear the thought of being a murderer
 

Master Boo

New member
אממ

אני לא ממש יודע, אבל shooting himself in the mouth פשוט נשמע לא טוב... כאילו הוא ירה לעצמו בפה. אולי זה רק אני, אבל אולי משהו כמו
shooting himself through his mouth​
יכול להשמע טוב יותר? זה פשוט נשמע כאילו אתה אומר שהוא ירה לעצמו בפה, כאילו בפה עצמו, לא בראש
 
למעלה