א בעל-גאווהניק

[נועם סטאריק]

א בעל-גאווהניק

יידיש ב"מצעד הגאווה" המרשים שנערך ביום שישי בתל אביב. אוי וויי, איך בין א גיי

 

[נועם סטאריק]

וזה מה שהיה בירושלים...

גם שם יידיש שולת! (זאת לא טעות) שימו לב לשלט השחור בצד שמאל של התמונה.

 

[מוזר]

קעגען וועלכע אקופאציע?

 

[yaely2]

../images/Emo36.gifווו איז מיין לינקע זייט?|שמאל

שלום נועם, איך האב געקוקט אויפן בילד, און געקוקט, קודם צו רכטס, שפייטער צו לינקס, און איך האב נישט געטראפן כאשום שפעציעלע זאך. אפשר זאגסטו מיר, וואס איך דארף דארטן זעען אין די טומעלדיקע גארטשקע? יעלי

 

[א יידיש קינד]

פאר בלינדע רעבעצינס

 

[חייםלוי]

האָסט מיר געכאַפּט

 

[א יידיש קינד]

און אלץ מנהל קענסטו

אויסמעקן די ביזיונות..

 

[חייםלוי]

אַ וואַדע קען איך דאָס אוסמעקן

אָבער אַזוי גייט דאָס פֿאָרום, מיט גרייַזן און טעותים.

 

[חייםלוי]

קוק נאָך אמאָל וווּ איך האָב

געצייכענט מיט רויט.

 

[yaely2]

וואס איז דארטן געשריבן?../images/Emo45.gif

שלום, קודם כל אדאנק. איר האט זאך אזוי געמיט מיר צו העלפן. צויטנס, איך בין נישט קיין רבעצין אבר איך בין בלינד און איך זיי נישט וואס איז דארטן געשריבן. זייט נאר אזוי בוט און זאגט מיר יעלי

 

[חייםלוי]

נאָך נישט געזען?

לעסביאַנקעס קעגן די אָקופּאַציע.

 

[ora11]

נעם נעם ערב טוב../images/Emo140.gif

איזה התענינות במצעדי הגאוה. אוי וויי.

 

[חייםלוי]

נועם נמצא עכשיו בורשה

 

[Eldad S]

וי אזוי...

אז מי העלה את התמונות?

 

[חייםלוי]

נועם העלה בבוקר ונסע אחרי

הצהרים. עכשיו הוא מלמד יידיש בורשה.

 

[Eldad S]

אה, אם כבר, עטלעכע קליינע שאלות

1. באיזו שפה נועם מלמד יידיש בוורשה? באנגלית? 2. האם יש איזה אתר באינטרנט שמסביר את כללי הדקדוק ביידיש? (מודה, לא בדקתי עדיין בטאגליינס של הפורום). בגדול, אני מכיר את הכללים, אבל מתבלבל, לפעמים, עם הגרמנית (ואני יודע שביידיש יש כמה הבדלים).

 

[חייםלוי]

באיזו שפה הוא מלמד אני לא יודע

תצטרך לשאול אותו כשהוא יחזור בעוד שלשה שבועות. לגבי דקדוק יידיש יש משהו מקוצר פה.

 

[Eldad S]

../images/Emo51.gif

 

[רותם ע]

שמעכט קלפתא שעמס

ממ טוב כפי שהבנתם כבר, אני לא מבינה כ-ל-ו-ם ביידיש... בכלל הופתעתי שגיליתי היום על קיומו!!! ומה אני אגיד לכם- אתם קורעים!!!!!!!!!

 

[בן אהרון]

שמעקט = מריח

קלאפטע = מרשעת. שעם זיך [?] = תתבייש/י. (מתאים לבת 15 נשואה ומחפשת...

)