אתרים ובקבוק

[three]

אתרים ובקבוק

1. האם נכון לכתוב אכסון אתרים או חובה אחסון? 2. איך זה נקרא שהדבר נקרא כמו שהוא נשמע, כמו למשל בקבוק? ואיזה עוד מילים יש כאלה?

 

[אסופית02]

2. אונומטופיאה- זו התופעה.

 

[Yuvalenko]

אכסן/אחסן ../images/Emo26.gif

אכסן - ארח, הכניס אורחים. אחסן - הכניס למחסן. הראשון מתיחס לבני אדם. השני - לחפצים דוממים. לגבי שאלה 2, כמו שאמרה אסופית, אונומטופיאה, כמו במילים: זמזם, למלמל, פקק, רשרוש, צקצוק, פפפף (זוכרים?), ציוץ ועוד.

 

[three]

כלומר שאכסון אתרים טעות? בטוח?

באסה ותודה!

 

[מם אלף]

אבל למרות האבחנה הזו

משתמשים בשוק במונח אכנסניית אינטרנט. נראה לי שלכתוב אחסנת אתר יתקבל אצל רוב העוסקים בתחום כטעות, לא יהיה נעים, ולך תסביר...

 

[yavin]

אכן, אכסון אתרים

אירוח אתרים.

 

[yavin]

חולק עלייך

אחסנת אתרים זה טעות נפוצה. אכסנת אתרים - אירוח אתרים . מה שהחברות בדרך כלל עושות הן "מארחות" אתרים על שרתיהם. אולי יהיה הגיוני לומר אחסנת קבצים [כמו נומר שהאתר וואלה עושה. מאחסנת קבצים - נותנת לך מזוודה שבא אתה יכול לאחסן עד נפח מסוים]

 

[or99]

../images/Emo45.gif יש עוד שירותים מלבד...

"אחסון" הקבצים שיש צורך בהם כדי להפעיל את האתר. גם באנגלית המונח הוא hosting. מן הסתם אכסון זה תרגום מאנגלית.

 

[מם אלף]

נו אז מה הוחלט?

 

[or99]

לפי...

מאגר המונחים של האקדמיה, hosting בקשר לרשתות מחשבים הוא אֵרוּחַ. לכן צ"ל אֵרוּחַ אתרים... (האמת היא שאני מעדיף אכסון).

 

[three]

אם זה ארוח אז זה?

ובבקשה תענו שזה אכסון ולא אחסון...

 

[three]

אה, התכוונת שלא זה ולא זה, כן?

אבל אם כבר אחד משניהם אז אכסון?

 

[yavin]

אכסון, סגור

 

[or99]

מה סגור? מאיפה הבאת את זה?

הצורה הרשמית לפי האקדמיה היא "אירוח". אולי אכסון קרוב יותר לאירוח, ואולי אותה אתה מעדיף, אבל עדיין לא היא ולא אחסון נכונות רשמית.

 

[yavin]

../images/Emo26.gif

בתוך אחד שעוסק במחשבים ועושה תואר ראשון במדעי המחשב [למרות גילי הצעיר] אני רואה מקומות אשר מארחים אתרים. בקומות בארץ לדוגמא, המובילים והאיכותים בישראל כותבים אכסון. בינהם במאמריו של פרופסור ניר דגון, שוחר העיברית הצחה, שוחר הכנסת העיברת בכלל לרשת האינטרנט. המלה אכסון היא המילה היחידה שאני נתקבל בא. שמכך נובע הדבר. נתקלתי רק באתרים של נערים או חובבנים אשר מציים אירוח אתרעים שבהם הם כותבים "אחסון" או לעיתים באתר אחד הם כותבים באותו האתר "אחסון" ובעמוד אחר "אכסון". כדי לוודא אצ=ת העיניין כדי לקבל אסמכתא, בוא נשאל את האקדימה ונדע חד וחלק.

 

[yavin]

החלטה

חוזר בי מהכל, נהייתי כבר אני מבולבל מהכל. השבוע אתקשר לאקדמיה ואענה לכם חד משמעית [במידה ותהיה תשובה חד משמעית]

 

[מחשב וירטואלי]

אחסון בלבד!

ראה כאן: http://www.geocities.com/safa_ivrit/spelling/ihsun.html

 

[or99]

דווקא לא. לפי דבריו שם - אירוח.

 

[dorgad]

ומחוץ לכיכר אתרים../images/Emo8.gif

מאכסנים ומתאכסנים באכסניה, שם עובדים המארחים; מאחסנים במחסן, שם עובד המחסנאי. דור

 

[קנפלמכר]

מה שמעניין

שכשדובר עברית רוצה לחכות קול מזיגה הוא אומר בקבקבק וכשדובר אנגלית רוצה אזי יאמר בטלבטלבטל אפשר לנסות תגידו עכשיו איך עושה בקבוק? יופי. וכשהדוד יבוא מאמריקה תשאלו אותו איך עושה בקבוק