אפשר תרגום בבקשה ?

[GnomeBubble]

עדיף לקנות מדבקות ולהדביק על המקלדת

לא?

 

[Woogy]

דוקא אתה אמור לדעת שזה לא פיתרון

שהמדבקות עוזרות לך רק כשאתה בביית. אני מנחש שאתה מתחבר מספיק ממקומות שבהם אין לך מקלדת יפנית למשל. אם כי מי כבר צריך מקלדת יפנית כדי לכתוב ביפנית. עם זאת אתה לא יכול להתקין תמיכה ביפנית בכל מחשב בו אתה נוגע. דווקא בקוראנית טרחתי ללמוד את מיקום האותיות, זה ממש קל. נשאר רק להניח את האצבעות במקום הרגיל. מיקום האותיות יותר קל והגיומי מהשפות האחרות שאני מכיר.

 

[GnomeBubble]

האמת שזה היה חצי-בצחוק

אבל חשבתי שהוא מתכוון להדפיס בעיקר בבית. הבעיה היא יותר מאיפה להשיג מדבקות כאלה. אולי אפשר להוריד תבנית מהאינטרנט, להדפיס במדפסת שמאפשרת הדפסה על מדבקות ולגזור. מן הסתם זה טוב רק למקלדת שבבית שלך, אבל מקלדת וירטואלית היא פיתרון לא נוח בכל מקרה לדעתי. בשביל להסתדר עם מקלדות אחרות לומדים את המיקום של האותיות. - וביפנית אין בעיה כזאת, דרך אגב. ה-IME היפני נבנה מראש ככה שהוא תומך בהקלדה פונטית במקלדת אנגלית (רוב היפנים משתמשים דרך אגב בהקלדה הפונטית הזאת, והם נעזרים רק במספר קטן יחסית של מקשים יפנים מיוחדים שאפשר להסתדר גם בלעדיהם).

 

[tals56]

ומיקרוסופט דופקים את הקוריאנים

אין לנו מקש יעודיי להחליף מאנגלית להאנגול!

 

[Woogy]

מי אמר לך שאין?

תנסה לחיצה קצרה על ALT ימני. אני הורדתי את המקלדת אנגלית כי נוח יותר עם שפה אחת פחות,והקוראנית נותנת אנגלית יפה אגב צריך תוכנה ללימוד הקלדה עיוורת בקוראנית?

 

[tals56]

ועוד איך

אני יודע הקלדת עיוורת באנגלית ועברית...גם ביפנית אם מחשיבים את זה שאני כותב את זה בתעתיק אנגלי...(כאילו שאני רושם TA באנגלית ויוצא לי האות TA) וד"א:איך אני כותב בקוריאנית בתוכנות\משחקים? מישהו יודע איך?

 

[tals56]

סטופ.

מאיפה אני יכול לקנות את זה?, המדבקות האלה יורדות או שאני צריך לקנות מקלדת חדשה? כי כל חנות מחשבים שנכנסתי אליה שאלתי אותם:"יש לכם מקלדת בקוריאנית" והם הסתכלו אליי בכזה פרצוף \: ולווגי - איפה עוד אני ימצא תמיכה בקוריאנית\יפנית\סינית כשאני מחוץ לבית XD?

 

[jonbaum]

זו מילה קוריאנית

הרי זאת מכונית קוריאנית. פירושה "ההווה", והיא בדיוק מקבילה למילה היפנית GENDAI. בקנג'י רושמים את זה 現代

 

[aloner5]

תודה לכולם !! ../images/Emo13.gif

 

[tals56]

נשמע דווקא כמעט אותו דבר

חוץ מהGE תארו לעצמכם שיונאי מוציאים יונדאי גנדאי XD