אנשים!!!!

[mashdool]

אנשים!!!!

אני מוריד בזמן האחרון פרקים של סיינפלד מהקאזא ואני מבין טוב אנגלית אבל בשביל הנוחות הייתי מעדיף לראות אותם עם תרגום למישהו יש מקור לתרגומים של פרקים? תודה מראש

 

[capsl0ck]

אין

לא שאני יודע לפחות... אבל אם אתה אומר שאתה יודע אנגלית, אז אין לך מה לדאוג, הרמה בסיינפלד לא כזאת גבוהה.

 

[mashdool]

כן אמרתי שאני מסתדר אבל...

זה יותר נוח עם כתוביות אין משהו לעשות בנידון?

 

[tuchi]

דוקא בסינפלד הרבה פעמים משתמשים

בשפה גבוהה..

 

[mashdool]

יש באמת מילים שלא מבינים לפעמים

אבל בכללי מבינים את הכוונה תמיד ועדיין חסר הכתוביות וחבל

 

[tuchi]

אתה תמיד יכול לכתוב בעצמך...

 

[mashdool]

כן חשבתי על זה

אבל אז מה אני עושה עם זה? אני לא יודע לערוך את זה ולא כלום רק יכול לכתוב את הטקסט בקובץ TXT ואז להתקע עם זה אז אם מישהו רוצה אפשר לקחת כמה פרקים ולנסות לתרגם אותם אם הוא יידע מה לעשות עם התרגום אח"כ

 

[tuchi]

לא

יש תוכנות שאפשר להוסיף לסרט עצמו כתוביות...

 

[mashdool]

אתה מוזמן לפרט

לתת שם של התוכנה או לינק להוריד את התוכנה אני מאמין שמשם אני כבר יסתדר בעצמי

 

[tuchi]

אז זהו שאת זה אני כבר לא יודע..

נראה לי שבפורום סרטים או עריכה יכולים לעזור לך בזה..