אני צריכה עזרה

אני צריכה עזרה

שלום לכולם, אני מתרגמת איזשהו סרט משמיעה, ובו מופיעים כמה משפטים הקשורים לאלקטרוניקה או לפיזיקה. לצערי הרב אינני מבינה דבר וחצי דבר בזה, ולכן אני צריכה עזרה. מדברים שם על איזושהי נוסחה, ומכיוון שזהו תרגום משמיעה אינני יודעת מה בדיוק אומרים, המשפט הולך כך: (בלה בלה בלה) שווה לאפס, אז ערך ה(בלה בלה בלה) שווה ל: 1.3 אלקטרו וולט. אשמח אם מישהו יודע על מה אני מדברת ויכול לפרט לי את הנוסחה מילולית. תודה רבה
 

טל ר

New member
די קשה בלי לשמוע את הבלה-בלה-בלה

הצעה: הקליטי את הקטע למחשב ושימי אותו פה. בכל מקרה, היחידה היא אלקטרון-וולט. זוהי יחידת אנרגיה. טל.
 

2_be

New member
../images/Emo45.gifוברוכה הבאה שרית../images/Emo140.gif

 

Rtitan

New member
או - שכתבי את הקטע באנגלית...

וננסה לתרגם אותו - סך הכל, כל החומר המקצועי מגיע בשפת הקודש הנהוגה בארצות ניכר - קרי, אנגלית...
 
למעלה