אני צריך עצה.

[soygeva]

אני צריך עצה.

איך הכי עדיף לכתוב את במילה "אבחון" באנגלית. אם אפשר גם את המילה בצליל העברי באותיות אנגליות וגם את הפרוש. תודה רבה

 

[Knight of Darkness]

הכי עדיף?

Diagnosis לדעתי...זה הפירוש המתאים ביותר, אבל שוב- זה תלוי בהקשר. ולא הבנתי מה הדבר השני שאתה רוצה?...

 

[פרנויד אנדרויד]

2. נראה לי ש- ivkhoon

 

[soygeva]

תודה רבה ל- פרנויד אנדרויד Knigh .

Knight of Darkness כוונתי זה.: כמו שאנחנו אומרים תפוז בעברית באנגלית אומרים: orange בתרגום של האותיום לאנגלית בצליל עברי:tapuz

 

[פרנויד אנדרויד]

../images/Emo13.gif בבקשה

וקוראים למה שעשיתי תעתוק

 

[A Raider Gone Rogue]

תעתוק=טרנסליטרציה

סתם מילה של הNerd Patrol

 

[פרנויד אנדרויד]

מזל ששמת ../images/Emo3.gif