אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אני מנסה שוב
- פותח הנושא פרציפלוכא
- פורסם בתאריך
הדמות מהקלברי פין הוא נוכל
The duke and the dauphin - A pair of con men whom Huck and Jim rescue as they are being run out of a river town. The older man, who appears to be about seventy, claims to be the “dauphin,” the son of King Louis XVI and heir to the French throne. The younger man, who is about thirty, claims to be the usurped Duke of Bridgewater. Although Huck quickly realizes the men are frauds, he and Jim remain at their mercy, as Huck is only a child and Jim is a runaway slave. The duke and the dauphin carry out a number of increasingly disturbing swindles as they travel down the river on the raft.
בקישור: http://www.sparknotes.com/lit/huckfinn/characters.html ואם זה מהקלברי פין כדאי אולי לתעתק כפי שאמריקני היה מבטא את השם.איך מבטא זאת האמריקני?
וחוץ מזה, אין לי מושג אם זאת הכוונה כי זה לא מוזכר במקור. במתרגמת הוסיפה את הקלברי פין. רציתי לדעת אם כשאומרים דופין מתכוונים להוא מהקלברי פין או שזאת יכולה להיות התייחסות כללית כתואר אצולה? ההקשר: We're rich like the Duke and the Da אז אולי באמת יש פה התייחסות להקלברי פין...
וחוץ מזה, אין לי מושג אם זאת הכוונה כי זה לא מוזכר במקור. במתרגמת הוסיפה את הקלברי פין. רציתי לדעת אם כשאומרים דופין מתכוונים להוא מהקלברי פין או שזאת יכולה להיות התייחסות כללית כתואר אצולה? ההקשר: We're rich like the Duke and the Da אז אולי באמת יש פה התייחסות להקלברי פין...
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.