אני לא מבין................

[tom73403281097583]

אני לא מבין................

אם גוהן היה בן 11 כשהוא נלחם נגד סל.... ומאז עברו 7 שנים למה אחרי 7 שנים הוא בן 16???

 

[Goggle Girl]

כי באמריקה עוותו את זה

הוא בן 9 כשהוא נלחם בסל. ואז עוברות 7 שנים. ואז הוא בן 16 בתיכון

 

[trunks ssj1]

כשהוא נלחם בסל הוא בן 12

הוא היה אם גוקו במכונה שביום עוברת שנה 12+7=19

 

[Goggle Girl]

נו באמת, קצת היגיון

אם הוא היה בן 19, למה לו ללכת לתיכון?

 

[The Mystical Saiyan]

הוא היה בן 11 כשנלחם בסל

 

[Goggle Girl]

לפי הגרסא האמריקאית

לפי הגרסא הזאת הוא גם היה בן 5 או 6 בקרב מול הסייאנים כשבאמת הוא היה בן 4

 

[The Mystical Saiyan]

הוא לא היה בן 4 כשהוא נלחם נגדם

זה אומר שהוא היה צריך להיות בן 3 פעם ראשונה כשרואים אותו, וזה פשוט לא הגיוני[ הוא גם נראה הרבה יותר מבוגר כשהוא נלחם בסייאנס

 

[Piccolo]

איך אתם לא זוכרים? :O

רק לפני כמה זמן בערוץ הילדים כשגוקו בפרק הראשון או השני הביא אותו לקאמה סנין\מאסטר רושי. שם גוהאן סיפר שהוא בן 4 כשבלומה או מישהו משם שאל אותו... אחרי שרדיץ מת הוא אמר שיקח שנה עד שיגעו ביג´טה ונאפה.. וזה אומר שהוא בן 5 כבר.

לא יודע אם זה באמת ספוילר, אבל לכל מקרה - אחרי הסאגה של פריזה.. מתישהו כשקרירין פוגש את גוהאן ליד איזה אגם אז גוהאן מספר שהוא בן 5.. נראה לי שזה קרה כשקרירין הציג את החברה שלו הזו - מארון (לא יודע איך השם שלה באנגלית.. ביפנית זה היה מארון). וסתם משהו לציין - ראיתי את הפרק של היום הולדת של גוהאן (165) באנגלית וצ´י צ´י ממש קוטלת את גוקו XD ביפנית היא סתם צורחת כזה וזה מצחיק, אבל באנגלית היא ממש יורדת על גוקו

 

[Light woman]

אוו... יומולדת! אבל רגע... למה

צ´יצ´י ירדה עליו? ופיקילה שלי היה שם? מי היה שם בכלל?

 

[tom73403281097583]

אמרו שם של גוהן קראו בשמו בגלל.....

שהם חשבו על שעות ולא מצאו עד שגוקו היה רעב (כרגיל) ואז הוא אמר שהוא יוצא לצוד (באנגלית: Go hunt) גו האנט נשמע כמו גוהן ואז המלך אוקס הציע את הרעיון שיקראו לן גוהן!!!

 

[רייסטלין מאגר]

אהה, ורק במקרה זה גם השם של סבא שלו

 

[tom73403281097583]

...

הסבא החורג......

 

[Piccolo]

אבל זה לפי הגירסה באנגלית...

שהיא לא הכי חכמה..... תכלס גוקו אמר שהוא רוצה לאכול ארוחת ערב.. שביפנית זה - גוהאן... גם גוטן זה שם של אוכל אם אני לא טועה.. בכלל, רוב השמות שם זה של אוכל XD בכל מקרה, ככה זה ביפנית

 

[The Mystical Saiyan]

אני יודע את רוב התרגומים שלהם

גוקו זה קוף(לא צוחק איתכם) גוהן זה אורז, גיניו זה חלב, גולדו זה יוגורט טרנקס זה תחתוני בוקסר, ברה(אחות של טרנקס) זה חזיה כמובן(הם עשו את זה בדומה לאנגלית) בולמה(בורמה) זה תחתונים של בחורה ויש עוד כמה שאני לא ממש מצליח לזכור עכשיו

 

[Piccolo]

זה לא בדיוק קוף...

לפי מה שאני הבנתי זה אגדה מסויימת... כלומר, יש אגדה על איזה קוף אחד בשם סון גוקו.. זה אגדה יפנית מפורסמת... ויש לו את ה"עננה" ומקל המיוחד הזה.. וגם הוא הופך לקוף ענקי.. מכאן בא סון גוקו שאנחנו מכירים בדראגון בול זי. על האגדה הזו... יש את הקוף הזה במשחק מארבל נגד קאפקום 2 (לדרים קאסט ולפלייסטיישין 2) ואפשר לראות אותו מבצע את כל הפעולות הנ"ל... ובקשר לגוהאן, אני חשבתי שזה ארוחת ערב או משהו כזה כי ראיתי בסידרה אחרת שהשתמשו בזה למילה הזו... אולי סתם תרגמו לא במדוייק...

 

[roychu]

גוקו וגוטן זה

שומר השמיים (קו זה שמיים) ושומר גן העדן

 

[SaidinsTaint]

עכשיו כשאתה מזכיר את זה

באמת היתה אז סדרה בערוץ הילדים על קוף קסום ונזיר במסע שלהם ל...משהו...

 

[Prophet]

אחי, אל תסתמך על ערוץ הילדים !!

כשבורמה (אני יודע מה אני כותב, זה השם שלה במקור !) שאלה אותו בן כמה הוא הוא אמר שהוא בן 5 וחצי אני חושב... ככה זה באנגלית, אני לא יודע מי עיוות את השם שלו, ערוץ הילדים או קרטון נטוורק... אם קרטון נטוורק, הוא בן 5 נגד נג´יטה (נאפה ובג´יטה), אם ערוץ הילדים, הוא בן 6 וחצי נגד נג´יטה...

 

[Snake Bandage]

לא, הוא אמר שהוא בן ארבע בעברית.

הוא בן חמש כשהוא נלחם נגד ווג´יטה ונאפה. אפילו קרילין אמר שהוא בן חמש.

 

[Prophet]

נוו !!!

בגרסה האנגלית הוא בן חמש וחצי בפרק הראשון ! תורידי אותו מקאזה ותראי ! השאלה היא בן כמה הוא היה ביפנית...