אממ

[miss innocence]

אממ

מישהו אולי במקרה מכיר את המחזה "האב"?? ואם כן-אם אפשר להספר לי על דברים חשובים שם-איך התחיל,איך הסתיים וכל מיני דברים שכדאי לדעת?? המון תודה ליאל

 

[Rivendell]

סליחה על השאלה

אבל למה שלא תקראי את המחזה ותגלי לבד?

 

[miss innocence]

אממ.....כי....

יש 2 גרסאות ואני לא יודעת איזה גרסה אני צריכה!!!!.... מבין?!?! ואני חייבת לדעת דחוף-ככה סתם לא הייתי שואלת כמו שאף פעם עד עכשיו לא שאלתי.....

 

[Rivendell]

רגע, לאט לאט.

למה את צריכה את זה? לשיעור? אם כן - לא יותר פשוט לשאול את המורה? או לחלופין, תסבירי מה ההבדל בין הגרסאות אולי? כי אני לא מבינה את השאלה שלך. אלה שני תרגומים שונים? (לא ציינת של מי המחזה) את חייבת לפרט קצת כדי שנוכל לעזור

 

[miss innocence]

חחח..אוקיי,אז ככה

כנראה שזאת גרסה של או העם (או משהו כזה) המחזה נקרא "האב" של סטרינדברג... אם זה עוזר אני חושבת שזה קשור למלחמה או משהו בסגנון....

 

[miss innocence]

התככונתי "גרסה של אור העם"

 

[Rivendell]

הנה מה שאני מצאתי

כאן אכן זה בהוצאת "אור העם". לא מצאתי את זה בהוצאה אחרת.

 

[miss innocence]

תודה

באמת שעזרת לי