אמממ שמעתי את השיר

LeBronze

New member
אמממ שמעתי את השיר

Blondie -Maria אממ יש לי בעייה בLYRICS וגם השיר הולך ככה She moves like she don't care. Smooth as silk, cool as air. Ooh, it makes you wanna cry. ---- She walks like she don't care. You wanna take her everywhere. Ooh, it makes you wanna cry. הבעייה שלי למה זה She walks like she don't care. ולא She walks like she doesn't care??
 

Athaclena

New member
בוא נגיד ששירים

זה לא המקום הכי טוב ללמוד גראמר. זה ככה כי זה מתאים יותר לשיר. תנסה/י לשיר את זה "נכון" - זה לא עובד עם המנגינה.
 

LeBronze

New member
כן...

אבל אני למדתי הכי הרבה אנגלית מהשירים של בוב דילן
 

Zenith87

New member
זה סלנג

יש מי שטועה בעברית עם דברים כמו מספרים ("שלוש שקל") ואותיות אית"ן ("אני ילך"). זה שמשהו קיים לא אומר שזה נכון, ואני מוכן להתערב איתך שבחיים היומיומיים אף אחד מבלונדי לא אומר she don't...
 
אני לא בטוחה מאיפה הם...

אבל בבריטניה מדברים ככה הרבה. אמנם לא במעמדות הגבוהים אבל לגמרי שומעים את זה ברחוב. יש גם את ההטיה של you ל-yous כדי להפוך אותו לרבים למשל. אבל כמו שאמרו פה לפני, זה בסך הכל שיר.
 
למעלה