בעברית, "עצת-אחיתופל" זה מטבע לשון לעצה גרועה
מחוץ למחוז אחד בספרד - אף אחד לא מדבר קטלונית. סך הכל בערך 10 מליון איש מדברים בו.
וכולם שם חייבים לדעת קסטליאנית - כי זו השפה בה החיים מתנהלים: שפת העסקים והממשל, שפת הלימוד בבתי הספר והאוניברסיטאות.
בקסטליאנית (הניב הנפוץ של ספרדית) - מדברים חצי מליארד איש, בנוסף לרבים שלמדו ספרדית בסיסית.
בנוסף - לדובר ערבית,
שפה המכילה מילים בערבית והתעצבה תחת השפעתה תישמע מוכרת יותר, קלה יותר ללימוד.
לגבי הכיבוש הערבי של ספרד - אין לי שיפוטיות.
הכיבוש הזה לא היה אגרסיבי או אכזרי (למעט תקופה קצרה),
למעשה - בדיוק להפך: הוא היה ידוע לשבח בסובלנותו כלפי מיעוטים.
מה שלא ניתן להגיד על הכיבושים הגרמניים, הרומאיים, ורקונקיסטה של ספרד (שכללה את גירוש המיעוטים ורדיפת הנותרים באינקוויזיציה אכזרית)