איך קוראים ?

[shelly98]

איך קוראים ?

שלום ........... מי יודע איך קוראים לנקבה של התיש ? תודה

 

[אמא זולו]

זאת לא העז?

 

[נעה גל]

זו בהחלט היא ../images/Emo13.gif

 

[f u f u]

באותו עניין.. ../images/Emo107.gif

הכלב נובח החתול מילל החמור גוער הסוס צוהל וכו וכו.. ומה עושה הגמל??

 

[f u f u]

אף'חד לא יודע?? ../images/Emo4.gif

 

[אדמה טובה]

הגמל נואק! וגם זוגתו הנאקה.

 

[אדמה טובה]

והחמור? החמור אינו גוער ../images/Emo6.gif

הוא נוער, למיטב ידיעתי... אה, כן, ולגור של הגמל והנאקה קוראים בכר.

 

[f u f u]

הי! תודה! העברית שלי בזמן האחרון...

(שלא נדע)

ואני אפילו לא יכולה לומר שזו טעות הקלדה כי ג ונ רחוקות זו מזו. אוףףףףף

 

[נעה גל]

את בטוחה?!../images/Emo12.gif (לגבי קול הגמל)

מכיוון שזו פעם ראשונה שאני שומעת שהגמל נואק חיפשתי במילון (רב מילים ברשת) את פירוש המילה נואק - והמילה לא מקושרת בשום אופן לגמל. כתוב רק שזו צורה דקדוקית נדירה של המילה נאנק (to moan, to groan)

 

[אמא שרון]

אין לי פה אבן שושן אבל ניסיתי לבדוק

בפורום "תרבות עיברית", ואחרי שהם התחכמו קצת וזרקו כמה מונחים, מהם תלושים ומהם פחות, נזכרתי שזה באמת יכול להיות שזה "גמל חונב". עכשיו, קודם כל כדאי לבדוק אם זה נכון במילון מכובד כלשהו. הם היו מאוד משועשעים שם. שנית, מה אפשר לעשות עם המונח העיברי הזה? כי הוא קצת תלוש ולא "מרגיש". בעלי הציע את המונח "צונף". למרות שגם סוס עושה את זה לפעמים (כשהוא לא צוהל...). עיברית שפה קשה. שרון

 

[לאה_מ]

חונב זו לא הפעם הראשונה שאני שומעת

אבל למען האמת גם בפעם הקודמת חשבתי שזו המצאה של פורום תרבות עברית.

 

[לאה_מ]

מילון ספיר לא מכיר את השורש ח.נ.ב.

 

[אמא שרון]

נו, מה יהיה?

מישהו מתרבות עברית ינסה להשיג תשובה מוסמכת למחר. אויש, זה כבר נהיה מצחיק...

 

[נעה גל]

../images/Emo124.gif הכבש חונב, אבל לא הגמל

חונב (מתוך רב מילים ברשת) - בלשון ימי הביניים (נאמר על כבש) פעה, געה. תשמעו! אנחנו מגדלים דורות שלמים במדינה שלא יודעים "איך עושה גמל?" (אגב, האופן בו מנוסחת השאלה הזו היא אחת הסיבות, לדעתי, לחוסר הבקיאות שמראים אנשים רבים בצלילים שמפיקות החיות).

 

[f u f u]

את יכולה לפרט למה לדעתך השאלה הזו

"איך עושה גמל?" מהווה סיבה לחוסר בקיאות?

 

[נעה גל]

זה לא רק "איך עושה גמל?" אלא גם

"איך עושה חתול?" ו"איך עושה כלב?" ו"איך עושה חמור?" השאלה בעברית צריכה להיות "איך חתול מילל?" "איך כלב נובח?" "איך פרה גועה?" ו"איך חמור נוער?" כך את גם מלמדת איזה צליל עושה כל חיה וגם איך קוראים לצליל הזה...

 

[לאה_מ]

ואם לא יודעים, אז לפחות

"איזה צליל/קול משמיע...", משום ש"איך עושה" לא ממש ברור מה הוא אמור לעשות.

 

[נעה גל]

פתרון יפה!

 

[f u f u]

עכשיו הבנתי אותך.. ../images/Emo163.gif

אני רציתי לכתוב שפשוט לא משתמשים במילים הללו ולכן הן נכחדות.. עכשיו הבנתי גם למה אנחנו לא משתמשים בהן..

 

[אמא שרון]

יש מוצא.

קיבלתי את המספר של האקדמיה ללשון עברית, אבל פיספסתי את שעות הקבלה: 02-6493507 הם עונים לשאלות הקהל בימים א'-ה' בין השעות 11:00 ל-14:00 אני לא בארץ, ומכיוון שזו עלולה להיות שיחה ארוכה, מישהו/י יכול ליצור אתם קשר מחר ובכך להביא לציון גואל? התיאור "חונב" אכן מיוחס כפי הנראה לטלה (שזה הגור של הכבש והכבשה), או לגדי (צאצאם של העז והתיש ) לפי תיקון שקיבלתי. צריך לסגור גם את הפינה הזו. וזאב, למי שבאמת רוצה לדעת - זורד. עד כה קיבלתי לגבי הגמל כל מיני תשובות: נואק, נוהק, נוער, אחד אמר שהוא פשוט "נותן קולו", ואפילו היה מי שאמר שהגמל מחרחר. נקווה שהגמל ישאר בחיים עד שנגיע לתשובה מוסמכת...