איך מבטאים "FA"?

[wildforce]

איך מבטאים "FA"?

 

[GnomeBubble]

FA

כמו שרושמים. אולי הפ' קצת יותר רפה ביפנית (קצת יותר קרובה לה'), אבל זהו.

 

[Nearly Shirley]

ואיך כותבים? |תו*כי|

 

[שרית(^_^)]

כך

ふぁ כלומר, זה מורכב מ: fu+a (שירלי, שוב חסמו אותך

)

 

[Nearly Shirley]

לא. ../images/Emo118.gif

סתם עשו לי לינץ' פורומי

 

[Nearly Shirley]

שרית מצאתי את החקיינית שלך ../images/Emo7.gif

http://www.tapuz.co.il/pcards/showcard.asp?forumuserid=74861

 

[שרית(^_^)]

שיבושם לה ../images/Emo3.gif

תודה על העדכון

(אגב, אצלי העיניים הם [^] ואצלה [*], כך שזה לא חיקוי מדויק...)

 

[Nearly Shirley]

sarit obasan - מותר לפנות אליך ככה?

 

[שרית(^_^)]

רק אם לי מותר לפנות אליך ככה

シルリーおバカちゃん

 

[GnomeBubble]

נצל"ש - סורי

מישהו יכול לעזור לי עם ההבדלים בין שתי הואריציות של התואר yawrakai: 軟らかい 柔らかい וגם עם ההבדלים בין המילים nurui ぬるい ו-生ぬるい namanuri? אני צריך את זה למאמר הבא שלי, שהולך ומסתבך לו.

 

[שרית(^_^)]

עזרה

טוב, מדובר בהדלים דקים, שמצריכים הסבר ודוגמאות: 柔らかい = רך וגמיש. לדוגמא: כרית רכה, שלוחצים עליה, וכשעוזבים היא חוזרת לצורתה המקורית. אפשר להשתמש בקאנג'י הזה גם ל"רך" במובן ה"וירטואלי", למשל: "ראש רך", כלומר ראש פתוח לשינויים (בניגוד ל"ראש קשה"). לעומת זאת, 軟らかい = רך, אך לא גמיש. לדוגמא: אם תלחץ על פחית קולה, תגלה שהיא רכה, כלומר תצליח למעוך אותה בקלות, אך כשתעזוב, היא לא תחזור לצורתה המקורית. הקאנג'י הזה משמש יותר לחפצים. 温い = פושר, כשרוצים לתאר משהו שמצפים שיהיה חם, אבל הוא לא מספיק חם. למשל: אתה ממלא אמבטיה חמה בחורף, ואז נכנס ומגלה שהיא לא מספיק חמה, אלא די פושרת. לעומת זאת, 生温い = פושר, כשרוצים לתאר משהו שמצפים שיהיה קר, אבל הוא לא מספיק קר. למשל: בקיץ אתה קונה בירה קרה, ומצפה שהיא תהיה קפואה, ואז אתה שותה ומגלה שהיא בעצם די פושרת ולא ממש קרה כקרח. או למשל כשאתה הולך לבריכה בקיץ ומצפה שהמים יהיו קרים, ואז נכנס ומגלה שבעצם המים די פושרים וחמימים, ולא רוצה לנחש מה מקור החמימות...

מקווה שההסברים שלי ברורים.

 

[GnomeBubble]

תודה רבה מאוד גדולה בהחלט!

כן, ההסברים שלך ברורים לחלוטין. מצאתי כבר הסברים בכיוון הזה באינטרנט, אבל הם לא היו מספיק ברורים בשבילי וגם ה-IME לא הצליח לעזור לי כאן (טיפ קטן למי שלא יודע, ה-IME נותן הסברים במקרים של מילים עם קריאה דומה, משמעויות קרובות וקאנג'י שונה, אבל הם ביפנית, והם לא מפורטים במיוחד).