איך לתרגם "שיהיה"

Boojie

New member
זה רק בדמיון שלי

או ש"אני לא רואה את זה ככה" הוא אינגלוז מלכתחילה?
 

Eldad S

New member
איך?

piggy back בדוק את התמונות ב-Google Images
 

tuliss

New member
ואיך באנגלית "בלי לצאת מהקווים"?

למשל בציור אן בחיתוך אבן.
 

Fanja

New member
Keep within the lines

זה מה שה"מורה" לשי לאמנות בקולג' היה צועק עלינו כל שיעור ציור.
 

tuliss

New member
ועוד קטנה: "אני הרי הייתי מסתפק ב..

כמו למשל במשפט: "אתה מכיר אותי, אני הרי הייתי מסתפק באישה צנועה."
 

Fanja

New member
cpbho

You know me, a modest wife would do for me. you know me, I 'd be satisfied with a modest wife/ לפי ההקשר - להחליף wife בwoman
 
למעלה