איך כותבים שפת אם?

[sivan83]

איך כותבים שפת אם?

מישהו יודע איך כותבים שפת אם בשפה האנגלית? כלומר אם אני רוצה לומר: שפת האם שלי היא עברית..... ועוד משהו... מישהו יודע איך אומרים באנגלית : מפעילת מחשב ( תפקיד בצבא ) ??? תודה לכל המשיבים...

 

[שעטנז]

MOTHER TONGUE.

מיי מודר טונג איז עיברו.

ובקשל למפעילת מחשב... SYSTEM OPERATOR, או COMPUTER OPERATOR... לא בטוח.

 

[A Raider Gone Rogue]

Computer זה הנכון

ואני ממש לא בטוח בעניין הMother Tongue הזה... לשון אם נשמע רע... Rogue מעדיף לשון פרה.. אני משתמש בדרך כלל ב Native Langauge, כלומר שפת מקור...

 

[HoNeY14]

דווקא לפי הבבילון...../images/Emo175.gif../images/Emo94.gif

אז mother tongue זה נכון

 

[שעטנז]

זה מה שאנשים שאני מדבר איתם

משתמשים... גם אני חשבתי שזה יותר מידיי ליטטֵראל, אבל שיהיה...