איך כותבים בסינית

[shukpuck]

איך כותבים בסינית

מישהו במקרה יודע איך כותבים בסינית, משמאל לימין או מימין לשמאל? (ולא, אל תענו לי מלמעלה למטה... הכוונה היא במחשב, לדוגמא - מאיזה כוון קוראים את זה) תודה מראש למגיבים!

 

[SPnage]

שמאל לימין

 

[ashmash]

בעיתונות משמאל לימין

אבל בסינית עתיקה, כתבו מלמעלה למטה, כאשר השורות נעות מימין לשמאל. ברומאנים יפנים, זה עד היום ככה. אם אנשים תמיד אומרים לי בטיולים שהספרים שלי בעברית כתובים מהסוף להתחלה, באמת מעניין מה קורה כאשר רואים יפנים פותחים חלק מהספרים מימין לשמאל, חלק משמאל לימין ובד"כ לא מתבלבלים.

 

[kogawa]

במחשב לא מקלידים סימניות

אלא מקלידים פינין באותיות לטיניות ובוחרים את הסימניות ולכן כל האורינטציה היא כמו בפינין כלומר משמאל לימין אבל בשינג'יאנג כותבים - הפתעה! מימין לשמאל באותיות ערביות.

 

[shukpuck]

תודה לכל המגיבים-ושאלה

מה זה שינג'יאנג?

 

[kogawa]

לא "מה זה" אלא "היכן זה"

חבל אוטונומי שינג'יאנג הוא חבל אוטונומי בגודל 75 פעם ישראל (שלוש פעמים צרפת), במערב סין, בו חיים האויגורים ממוצא תורכמני, ודוברים אויגור וכותבים ערבית. זהו אחד המקומות המגוונים ביותר בעולם - משקע טורפן השני בעומקו בעולם ועד לפסגה השניה בגבהה בעולם K2, ממדבר הטאקלמקאן הצחיח ועד לקרחוני העד של רכסי ההרים שמסביב. מוקפת בהרי השמיים הטיאן-שן, הרי הקראקורום והפמיר, והרי הקון-לון. המחוז מוקף בשמונה מדינות ומהווה נקודת קשר בין כולם מטיבט, הודו ופקיסטן, לאפגניסטן, טג'יקיסטן וקירגיסטן, לרוסיה, קזאחסטן ומונגוליה, וכמובן לסין העתיקה, ולפיכך מגוונת גם במבחר האנושי. לאחרונה זהו גם מקור האנרגיה הסינית וראש גשר יבשתי ליבוא סחורות מהמדינות השכנות.

 

[shukpuck]

וואוו, תודה

תודה על ההסבר המפורט, נשמע מדהים ועושה חשק... הם מוסלמים?

 

[kogawa]

כמובן

 

[jeshu]

רק הערה קטנה אוטונומיה ? במדינה ריכוזית כמו סין - אני בספק. הרוב אויגורים - אולי באזור המערבי. מגוון - הסטטיסטיקה אומרת שהסיכוי להיות מגוון עולה ככל שגודל השטח עולה. לא שאני ממעיט בערך מה שכתבת - זה פשוט היה באור קצת רומנטי.

 

[kogawa]

הערה לא מתקבלת

בסין הריכוזית יש אוטונומיות כמו האוטונומיה הכלכלית של הונג-קונג ומקאו, וישנם מחוזות ששמם כולל את הביטוי "אוטונומיה" כמו למשל TAR הידועה בקיצור כטיבט, ושמה הוא "המחוז האוטונומי טיבט" המחוז הגדול בסין נקרא Xinjiang Uygur Autonomous Region או בקיצור שינג'יאנג. אין זה מעיד על רמת האוטונומיה השילטונית, אבל זהו שם המחוז. לגבי הרוב האויגורי במדינה גם אם מוטל ספק, ברור שהחאנים הם מיעוט במחוז כולו ולא רק במערבו (לא מכיר חאנים שגרים ממש בטאקלמקאן..) לגבי הסטטיסטיקה אתה צודק, ובכל זאת מונגוליה ונמיביה, ומערב ארופה בגודל דומה ובגיוון גאוגרפי שלא מזכיר כלל את שינ., וברזיל, אוסטרליה, קנדה, ארה"ב, ארגנטינה ואפילו סיביר כולה לא מגוונות גאוגרפית כמו שינ. לא, לא מגזים כלל ולא מאיר באור רומנטי מדי - פשוט מתאר מציאות.

 

[kogawa]

ארץ המדבר האינסופי ממנו אין יוצא

 

[מ י כ ל מ ו ל כ ו]

תמונות מדהימות !!!

 

[kogawa]

ארץ הנהרות וההרים המושלגים

 

[kogawa]

ארץ גג העולם והאגמים

 

[kogawa]

ארץ הערים הנטושות בדרכי המשי

 

[kogawa]

ארץ הנופים חסרי הגבולות

 

[kogawa]

ארץ השווקים, הירקות והפרות

 

[kogawa]

ויותר מכל ארץ האויגורים

ותגיד לי שזו אינה מהארצות המגוונות בעולם!! וכל פעם שאני קורא בעיתון על "הטיול המקיף בסין" הכולל את גווילין, שאנגהאיי וסיצ'ואן (וכמובן אינו כולל את שינג'יאנג, אני מגחך..)

 

[kogawa]

חומר נוסף תוכל לקרוא כאן

מחוז שינג'יאנג בטריפי סין

 

[itai80]

בנאדם, אני כל כך רוצה לטוס לשם...