איך ווייס נישט וואָס צו טאָן

איך ווייס נישט וואָס צו טאָן

האָט איז דער פּראָבלעם: אין די קומענדיקע טעג גייט זיך בײַטן דער גאַנצער אויסזען פֿון די פֿאָרומען אין
. ס´גייט זיך פֿאַרגרעסערן און פֿאַרשענערן, מיר וועלן זײַן אַ סך אַן ערנסטערע זאַך, אַן אמתע קהילה מיט כּמעט אַ גאַנצן פּאָרטאַל. אין דעם פּאָרטאַל וועלן דאָך אַריין גיין חבֿרים פֿון פֿאָרום אָבער אַ סך אַנדערע, צופֿעליקע. מיר וואָלטן געוואָלט אַז אַלע לינקן און אַלע ווערטער זאָלן זײַן אויף ייִדיש, אָבער די פֿרעמדע אָדער די וואָס פֿילן זיך נישט אַזוי זיכער אין ייִדיש וועלן נישט קענען אַזוי גוט פֿאַרשטיין, איז למעשׂה וואָלט געקענט זאָגן: וואָס גייט מיך אָן אָט די אַלע וואָס קענען נישט ייִדיש, זאָלן זיי נישט אַרײַן קומען בכלל, אָבער פֿון דער אַנדער זײַט, מע דאַרף אַלעמען אַרײַנציִען דאָ. זאָל מען שרײַבן די עיקרדיקע זאַכן אויף ייִדיש אָדער אויף העברעיִש ? ס´איז שווער צו שרײַבן צוויישפּראכיק אַ גאַנצע צײַט. איך וואָלט געוואָלט אַז מע זאָל שרײַבן אַלץ אויף ייִדיש.
 
ס´וועט נישט גיין.

אַ סך מענטשן וועלן בעסער שרייבן אויף העברעאיש. מיר, למשל, איז גרינגער צו שרייַבן וועגן געשיכֿטע פֿון יידיש און אַנדערע גרויסע טעמען אויף העברעאיש איידער אויף יידיש. לייענען און שרייַבן זייַנען גאָר אַנדערע זאַכן. ניט בייַ אלע איז יידיש די ערשטע שפראַך, ווי בייַ דיר.
 

yaely2

New member
מנהל
איך וואלט אויך געוואלט

שךןפ, איך וואלט אויך געוואלט אז מע זאל שרייבן אלץ אויף יידיש יעלי
 

grinberg

New member
אויב מיר וועלן שרייבן נאר אין יידיש

וועלן דאך אלע צולויפן ווערן
דעריבער זעט מיר אויס מע זאל מישן ביידע שפראכן
 
און די טיטלען (כותרות) ?

איך מיין אַז זיי זאָלן כאָטש זיַיַן אויך ייִדיש. ניין ?
 
דאָס וואָרט "שריַיַבן"

די צוויי יודן מיט די צוויי פּתחן - יַיַ - אין טיטל זעט אויס ווי ציינער פֿון אַ אונגעריק מייזל
 

grinberg

New member
א טיטל ווי דיין יעצטיגן טיטל איז גו

גוט ווארום האסט געטייטש בסוגריים אין העברייש
 

zimes

New member
בעברית

ואם התשובה שלי לא לענין, זה כי אני מ"ההם" שאתם יכולים לדבר עליהם מאחורי הגב
אולי... אולי אפשר לעשות בפורום שירשורי-לימוד, או אולי לחשוב על דרך אחרת לקרב גם אנשים ש"רק מבינים יידיש" >איזה אומץ! כתבתי פה פעם ראשונה<
 
ברוך הבא. כל הכבוד על האומץ.

כמו שכתבתי, ביידיש, ולכן אולי לא הבנת, עדיף שהפורום יהיה דו לשוני. גם אני ששולט ביידיש מעדיף לכתוב על דברים מסוימים בעברית. קל וחומר אנשים שלא שולטים בשפה בכלל או שולטים במידה מועטה אבל רוצים להכיר את התרבות והספרות הגדולה שנכתבה בשפה זו. אל תפחד לכתוב ולשאול שאלות ולהביע דעות כי לשם כך נוצר הפורום.
 

מתנדב

New member
zimes ברוך הבא לפורום

וכפי שכתב לך כבר קאַטאָוועס, אני מסכים איתו כל מילה.
 
ברוך-הבא ../images/Emo48.gif

צימעס, ס´אונדז אַ כּבֿוד צו דיר זען דאָ. איך ווייס אַז דו דענסט גאַנץ גוט ייִדיש, איז וואָס איז דער עניין. לגבי דײַן הצעה: פֿון צײַט צו צײַט וועל איך שרײַבן עפּעס אַ קאַפּיטעלע וועגן די בוכשטאַבן ("אותיות") און די גראַמאַטיק פֿון ייִדיש. איך וועל אויך צושטעלן אַ ווערטערבוך פֿון אַרום 500 ווערטער וואָס זענען נישט גענוג באַקאַנט אָבער זענען זייער וויכטיק. ס´איז שוין גרייט, נאָר ס´וועגט אַביסל (1.5 מעגאַבײַט) און איך דאַרף אַ וועבזײַטל וואָס איך זאָל דאָס קענען אַרויף שטעלן דאָרט. איז ווי זאָגט מען בײַ אונדז – "באַקומסט דעם מזרח".
 
בעסער פֿרעג נישט

וויבאַלד ס´איז געבויט אין אַ טאַבעל וועגט דאָס אַ סך. איך האָב דאָס דעשריבן אין וואָרד, אין ס´וועגט 877 בײַט, אבער ווען איך קאָפּיר דאָס איבער אין אייטש-טי-עם-על, גייט אַרויף זײַן וואָס און ער דאָפּלט זיך.
 
קענסט נישט דאָס איינשרומפן zip

און יעדער איינער וועט קענען download צו זייַן קאָמפיוטער.
 
איך וויל נישט סתּם אויסטיילן מתּנות

דאָס איז אַ ערנסטע ווערק וואָס איך אַרבעט אויף איר עטלעכע חדשים, און אויב שוין יאָ דאָס פּובליקירן ("לפרסם", "להוציא לאור"), איז נאָר אין פֿאָרום, מע זאָל דאָס קענען ליענען אין אינטערנעט.
 
דו האָסט אַ סייַט. קענסט נישט

upload (איך ווייס נישט ווי זאָגט מען דאָס אויף יידיש) צו דייַן סייַט?
 
למעלה