איך הייתם מתרגמים...
את שני המשפטים האלה... To warm desires the women nature moves And ev'ry youthful swain by nature loves מדובר פה בליברטו של היצירה ונוס ואדוניס (אם יש למישהו תרגום, אחלה...) וכאן המקהלה חוזרת על דברי קופידון: In these sweet groves love is not taught Beauty and pleasure is not bought; To warm desires the women nature moves And ev'ry youthful swain by nature loves בחורשות אלה אהבה אינה נלמדת יופי ועונג אינם נרכשים.... ואז מה? הנשים נעות או הטבע? וכל מאהב צעיר אוהב מטבעו?
את שני המשפטים האלה... To warm desires the women nature moves And ev'ry youthful swain by nature loves מדובר פה בליברטו של היצירה ונוס ואדוניס (אם יש למישהו תרגום, אחלה...) וכאן המקהלה חוזרת על דברי קופידון: In these sweet groves love is not taught Beauty and pleasure is not bought; To warm desires the women nature moves And ev'ry youthful swain by nature loves בחורשות אלה אהבה אינה נלמדת יופי ועונג אינם נרכשים.... ואז מה? הנשים נעות או הטבע? וכל מאהב צעיר אוהב מטבעו?
