איך אתם מתרגמים closure

טרסיוס

New member
איך אתם מתרגמים closure

כשמדובר על אקט סופי שנעשה כדי לסיים פרשה בחיים?
 

יצהר

New member
בספרות קוראים לזה

סיגוּר. בהקשר שלך זה יהיה תרגום מאוד יצירתי, אבל את יכולה לשקול את זה.
 

Boojie

New member
יצהר, אתה שלחת לי אימייל

בנוגע להרדיסק שלי? כי הוא אבד לי במהלך השחזור של תיבות הדואר שלי.
 

יצהר

New member
חיובי. מספר טלפון של טכנאי

אם עדיין רלוונטי, שלחי לי מייל
 

Boojie

New member
בינתיים מצאתי מישהו בחיפה.

מקווה שזה יסתדר. תודה.
 
למעלה