איך אתם מגיבים...

[amityosovich]

סאקורה פתיח שלוש

כן דיבבו אותו "זה לא חלום הכוח חבוי בי..."

 

[kobi6262]

../images/Emo207.gif סיימתי היום קורס דיבוב ../images/Emo9.gif

היום בשעה טובה סיימתי קורס דיבוב אצל יפה גבאי, עם עמית (נראה לי שהוא התחבר לפה כמה פעמים) והיה להיט

למי שעוד לא סגור על עצמו לאן ללכת, אני לא יודע לגבי ענת, אבל הקורס של יפה באמת שווה את זה. מתייחסים אליך ברצינות, מדברים אליך בגובה העיניים, וזה באמת מקצועי ומעבר לרק טכני וברמת התיאוריה. עוד שבוע-שבועיים אני אקבל דיסק עם סצינות שאני ועמית דיבבנו בסרט "קליפורד", ככה אעלה את זה לפה ואשמח לשמוע את דיעותיכם

אני בכל מקרה חושב שהגיעה העונה לנג'ס לאולפנים (כמו כולם) ומקווה שיהיה טוב

בהצלחה לכולם

 

[kobi6262]

אני בכל מקרה-

הולך ביום ראשון לנ.ל.ס, יפה הזמינה אותי לקפוץ לראות קצת "על אמת" איך מדבבים ב"קפטן פלמינגו" שהיא כבר כמעט מסיימת...

 

[Eyal 1 2 3]

יום ראשון?! אפשר להתנחל אלייך!?!?!?

פשוט נלס ממש קרוב לבית שלי ואני מת לבוא לשם ומת לפגוש את יפה.!

ומז"ט על סיום הקורס! אתה עוד תתגעגע אל החוויות של הקורס.. ככה זה בעצם בכל קורס.! אני מקווה שתנג'ס להרבה אולפנים ותשיג הרבה תפקידים.!

וגם עמית!

 

[kobi6262]

חחח מבחינתי בכיף אבל

גם יפה אמרה לי שלא כדאי להיות שמה יותר מדיי כי זה יפריע לשחקנים והכל... הרי בכל זאת זה הקלטות "על אמת" (אם אפשר לקרוא לזה ככה...) אני בכל מקרה ממש מתרגש לראות את יפה "בפעולה"... היום ביקשתי ממנה לשמוע אותה מדבבת והיא אמרה שבהזדמנות...

 

[Eyal 1 2 3]

אמ.. חח לא נורא..P: אני אבוא לבקר שם בהזדמנות

הרבה זמן לא הייתי שם.. וכשהייתי הצקתי להם נורא בטלפון ובכלל שבאתי לשם כל הזמן אז עדיך לי גם ככה לא לבוא שלא יסקלו אותי באבנים..... ;-;

 

[Eyal 1 2 3]

עדיך=עדיף../images/Emo122.gif

 

[Eyal 1 2 3]

רגע, באיזה שעה אתה הולך לשם?

חח אל תדאג.. זה לא בשביל להדחף בלי הזמנה..P: אני פשוט רוצה להתקשר כמה זמן לפני בשביל לדבר איתה.! O:

 

[kobi6262]

בשעות הבוקר בטח...

זה לא עניין של להידחף או לא... מבחינתי תבוא ובכיף... השאלה אם זה יהיה בסדר מבחינתה. אם אתה מכיר אותה אישית אז בכיף דבר איתה והכל...אני בסך הכל תלמיד שלה

 

[Eyal 1 2 3]

אז זהו שלאXD

חחח אני לא מכיר אותה אישית, אבל אני רוצה לדבר איתה אם אני יכול לעשות אודישן לפוקימון DP ואין לי מושג מתי היא תהיה, אז ממש ממש תודה!

 

[shirpan]

אלו חדשות גדולות! מגיע לך שרשור משלך על זה!

איזה יופי שסיימת ואיזה יופי שאתה הולך לראות איך עושים קפטן פלמינגו! אם אתה יכול, תזכיר ליפה שאני דיבבתי שם בעונה הקודמת וממש נעלבתי שלא החזירו אותי לשם בחזרה

בהצלחה רבה לך בהמשך!

 

[kobi6262]

תודה רבה ../images/Emo9.gif

ובכיף אני אומר לה ...העניין הוא שיש לה קצת זיכרון קצר לאנשים...אז אני מקווה שהיא תדע למי אני מתכוון .. לכל תלמיד שלה היא "מדביקה" כינוי כדי שהיא תזכור אותו... חחח

 

[kobi6262]

אותך בטח היא תזכור

 

[shirpan]

זו לא הייתה היא שביימה את התוכנית אז

היא בכלל לא מכירה אותי... זה הבעסה. נורית הייתה הבמאית אז..

 

[shirpan]

אדיר! גם אני מדביקה כינויים לאנשים

ותמסור לה שאני מכירה את דרור שחותר איתה ביחד (ידעתם שהיא חותרת!?!??!) וגם הוא אומר שאני נחמדה ושכדאי לה לקחת אותי

 

[amityosovich]

היה ממש אדיר

זה עמית שהיה עם קובי בקורס, היה ממש כיף והקורס ממש מומלץ. באסה שאני לא יכול ללכת להקלטות (אני עוד בגיל שיש בית ספר בשעות האלה) רציתי לשאול איפה הכי כדאי לחפש אודישנים וגם איך עובד כל הסיפור הזה של אודישן אם מישהו היה?

 

[וולפהרט]

הדעה שלי:

יש דיבוב ישראלי שטוב בהרבה מהמקור ויש דיבוב ישראלי פשוט גרוע- זה מתבטא בעיקר ברמת המשחק של המדבבים, בטקסטים שנשמעים נקראים מדף ולא משוחקים או בדיבוב שמתיימר לחקות את המקור אחד לאחד. אני אישית מעדיפה לראות סרטי לייב אקשן בשפת המקור וסרטי אנימציה- בעברית, אלא אם כן שמעתי קטע מתוך הסרט\סידרה וזה נשמע לי רע ביקורת שלילית? הלוואי עלי! זה לפחות יעיד שאני מדבבת! כרגע אני רק בשלב הניג'וסים לאולפנים....

 

[MoonKnightX9]

תודה על התגובות ואני מס-

כים עם רובכם - יש דיבבוים טובים מאוד בעברית וכל ההשוואות האלה למקור קיצוניות , לדעתי ככל שמשקיעים יותר , היעד של הדיבוב לא חייב להיות -רק- לילדים קטנים . אני בגיל 16 ואוהב לראות סדרות וסרטי אנימציה (למרות שיש יוצאי דופן כמו הארי פוטר) בעברית . למרות שלפעמים יש דיבוב טוב , לפעמים לא . חלק מהדיבובים האהובים עליי הם משאמן קינג - שכלל את כל המדובבים שאני מעדיף לשמוע ורק בכמה מקרים קטנים היו מדובבים לא טובים (מישהו מכאן דובב שם אגב?) פוקימון (גם השירים - בעיקר כשלירון לב שר אותם , הוא טוב) מדבוט ועוד הרבה שאני מעדיף את העברית . הבעיה העיקרית שלי למשל היא שיש קולות שחוזרים על עצמם ביגלל חוסר השקעה - קחו למשל את צביי הנינג'ה החדשים (לפניי הילוך מהיר) יש שם מדובבים טובים אבל חלק מהם עשו איזה 3-4 דמויות! והיו בסך הכל רק איזה 10 מדובבים לסידרה כולה . וזה מעצבן לשמוע את אותם קולות שוב ושוב - היו 2 בנים ובת אחת שחזרו על עצמם כל פעם . וככה גם עם אוואטר שלמרות שהדיבוב שלו היה מעולה (למרות שאת עונה 2 ווהלאה הם החליטו כניראה לא לדובב) היו רק מעט מאוד קולות שונים ואותו מדובב (בדיוק אותם מדובבים שהזכרתי מצביי הנינג'ה כשאני חושב על זה) . זה באמת כל כך יקר לשלם לעוד מדובבים? או שיש מדובבים שאסור להם לעבוד עם חברות מסויימות כי הם חתומים עם מישהו מסויים? כי מחסור במדובבים בטח אין ...

 

[BambiBar]

חפירה ../images/Emo18.gif אבל תקראו ;;

כשאמרתי כשמדבבים תוכניות בעיקר לילדים קטנים לא התכוונתי שקהל היעד הוא *רק* ילדים קטנים, גם אני אוהבת לראות סדרות מצוירות וזה..אבל מה שכן זאת הסיבה העיקרית שמדבבים את התוכניות האלו, אתה לא תראה למשל שידבבו את אממ *טוב דמיין פה סידרה שבחיים לא ידבבו כי לא עולה לי לראש דוגמא טובה* כי היא לא מתאימה לילדים קטנים, וקהל היעד שלה הוא כבר בוגר ויכול לקרא כתוביות. ושוב זה לא משנה את זה שגם ילדים גדולים רואים סדרות מדובבות, אבל עדיין לא דיבבו אותם בשבילם אלא בשביל ילדים קטנים יותר שבשבילם התוכניות נועדה, כמו ארתור למשל, אני מתה על ארתור! והדיבוב שם מעולה לדעתי (למרות שיש שם רק איזה חמישה מדבבים שכל אחד עושה כמה דמיות שלרוב מזהים שזה אותו אחד..חוץ מאור אזולאי שבחיים לא הייתי יודעת שהיא מדבבת גם את באסטר אם לא הייתי רואה בכתוביות) אבל, תכלס התוכניות הזאת נועדה לילדים קטנים יותר (ולא לילדים בני 16 *אהם* אני *אהם*). יש מבין? וסליחה על החפירה! אהה אני לא יודעת תשובה מדוייקת אבל לדעתי בתוכניות שאותם מדבבים, מדבבים כמה דמויות זה לא בגלל שהם חתומים או משהו כזה, כי אין כזה דבר, כל מדבב הוא לעצמו ולא שייך לאולפן כלשהו. מה שכן יש אולפנים שמעדיפים שהמדבבים שלהם לא ידבבו בעוד אולפן, לכן הם לוקחים אותם הרבה, זה גם דיי מסביר איך אני כבר עוד לפני שרואים בסוף איזה אולפן דיבב את התוכניות מזהה אותו רק ע"פ המדבבים ..שזה האמת דיי חבל. מבחינה כספית זה גם יכול להיות אבל אני לא ממש יודעת, ולא רוצה להגיד סתם. כל הכבוד למי שקרה הכל D: חח

 

[MorraniChan]

קראתי ^-^ כל הכבוד לי! XD

יש לך שם טעות: "כל הכבוד למי שקר|הגדש|א הכל" XDD נמ.. אני מסכימה איתך. אין לי הרבה מה להוסיף ^^"