איך אומרים בעברית

[מישי24]

איך אומרים בעברית

Ethoxylated surfactants? surfactants הם חומרים פעילי שטח, אבל חיפשתי חיפשתי ולא הצלחתי למצוא מה זה to Ethoxylate אני ממש אודה לכם על תשובה מהירה

יום טוב!

 

[מישי24]

וגם - Nitrosating agents -מה זה?

תודה!

 

[bhmi100]

חומר פעיל שטח עם קבוצות אתוקסי

קבוצת אתוקסי CH3CH2O

 

[DIKZ]

C2H4O

שלום מישי. אין בעברית מינוח \ תרגום מוצלח לשאלתך. האפשרויות העומדות בפניך הן- פעילי שטח אתוקסילטד. או ,פעילי שטח שעברו קונדנסציה עם אתילן אוקסיד ( C2H4O) . המינוח הנוח ביותר שאינו תרגום מדויק הוא ( בדר"כ)- פעילי שטח לא יאונים { עם או בלי המילה הנוספת -אתוקסילטד }. את לא הראשונה, גם לא האחרונה שמתלבטת בתרגום זה. אני נוהג להשתמש במקרים כאלה בתרגום חלקי או מלא לעברית ומוסיף בסוגריים את המינוח המוצלח יותר ,באנגלית. בהצלחה , dikz.

 

[מישי24]

מממ...תודה.

יש לך אולי מושג גם מה התשובה לשאלתי השניה פה?

 

[DIKZ]

Nitroso

שלום מישי .לשאלה השניה ניטרוזיטנג , אין לי תשובה בטוחה. ההגיון אומר ( ולא תמיד צודק ) שאלה הם ראגנטים מחמצנים בעלי קבוצת NO \ NO2 , היוצרים את ה NITROSO COMPOUNDS , שנוסחתם הכללית היא :- R-N:O. תשובה זו בערבון מוגדל. dikz.

 

[מישי24]

חן חן ../images/Emo140.gif

 

[deathcaster]

לא, טעות

ניטרוזו היא קבוצה פונקציונלית של חומרים לא יציבים שהקבוצה מבוססת על אלקיל קשור לחומצה חנקיתית ( לא חנקתית ), יש טאוטומריה ביו קבוצה ניטרוזו לקבוצת אוקסימו. בגלל חוסר היציבות של החומרים הם חומרים פעילי שטח. תרוכובות ניטרוזו טהורות הם מאוד לא יציבות, וכדי להשתמש בהן יש לסנתז אותן במעבדה, כלומר, אין לקנות אותן מוכנות.

 

[סטיב הקלידן]

מנגד, מלחי דיאזוניום ארומטיים

הם יציבים יחסית[זהירות,בולדוזר

].

 

[deathcaster]

מה קשור מחט לתחת יה טרקטור ? ../images/Emo3.gif

ברור שמלחי דיאזוניום יציבים, יש לך קשר משולש חנקן חנקן, במילים פשוטות - זה יציב אחושרמוטה

. זה לא דומה בכלל למה שאני דיברתי עליו. למרות שניתן לסנתז מלחי דיאזוניום בצורה עקיפה מתרכובות ניטרוזו.

 

[סטיב הקלידן]

זה קשור כי למדנו את זה באותו פרק../images/Emo9.gif

וחוצמזה, הריאגנטים להגעה לנ"ל זהים["HNO2"].

 

[זאביקו]

אתוקס`

נקראים בשם המסחרי ``Mirj`` ונעשים ע``י אתוקסילציה על חומצה קרבוקסילית וקבלת אסטר עם קבוצת אתוקסי אחת או יותר.

 

[מישי24]

וואלה. תודה.