איזה אנשים מוזרים

[passioneta]

הכי מצחיק היה

כשאיזה סטרטאפ קרא לעצמו Nisita והסביר שזה נשמע כמו יפנית...

 

[passioneta]

ביפן ובסין רוב האנשים

לא יודעים מה זו שפת הקודש, ולא מכירים את התנך. אם כבר מדברים על הכללות...

 

[paranova]

פפפפפפפפפפפפפפפפפפ

הצרפתים הם אכן מגעולים ולא אני לא מסתמכת על החדשות אני מכירה כמה וכמה מהם

 

[passioneta]

ואין לי אלא לחזור ולומר

איסתרא בלגינא קיש קיש קריא

 

[tals56]

אולי די?

אכן הצרפתים מגעילים וטפלים כמו רגלי הצפרדעים שהם אוכלים! (ויצא לי לפגוש צרפתים בחיים שלי,חוץ מאחד שהיה נחמד כולם היו מסריחים כמו גפילטע פיש!) אבל אני לא מוכן לסבול יותר את ההתבטאות המעצבנת הזאתי:"איסתרא בלגינא קיש קיש קריא"!

 

[passioneta]

איסתרא בלגינא קיש קיש קריא

 

[tals56]

זה כמו לדבר לSmarterChild...

 

[tals56]

ולמי שתהה מה זה הביטוי המעצבן הזה

פירוש: מטבע יחיד בקנקן, מקשקש. הביטוי יכול להתייחס לאדם ריק מתוכן, המרבה דיבור מתוך בורות.

 

[GnomeBubble]

ולא רק שם

במקומות שיש הרבה נוצרים (כמו אירופה או ארה"ב) אז אולי יש מודעות יותר גדולה, אבל זה גם לא אומר שכולם יודעים על קיומה של השפה שלנו. אני גם בטוח שאי שם בערבות אמריקה אפשר למצוא איזה איש או שניים שחושבים שישו דיבר אנגלית...

(הוא דיבר, כנראה, ארמית דרך אגב). מיסקונספציה ידועה אחרת של רוב האירופאים היא שהרומאים בארץ דיברו לטינית, בעוד שהם דיברו בעיקר יוונית (שהיתה תמיד נפוצה יותר בחלק המזרחי של האימפריה).

 

[itaydile3]

זה לא משהו שקרה ביומיים...

כל הדיעות הקדומות לגבי השפה זה לדעתי לא דבר כל כך נורא... כי בסך הכל אנחנו מדברים פה בסך הכל על שפה, לא מדברים על העם הלאום, על הדת או כל דבר אחר שאנשים נוטים לפתח אליו יותר רגישות. אם תשאלו אותי, לא ממש מפריע לי שיגידו שעברית זו שפה מגעילה. אותו דבר לגבי היפנית, אנשים לא אומרים שהיפנית שפה צעקנית מתוך שנאה ליפנים, אלא בגלל שזה דבר שפשוט נעשה חלק מההוויה הישראלית שלנו במשך השנים. אותו דבר לגבי סינית... ברגע שאתה אומר סינית למישהו שאין לו ידע מוקדם ... ישר תעלה לו אסוציאציה של קושי... אפילו קמו על חשבון השפה הזאת ביטויים שכולנו מכירים : "נשמע כמו סינית" כולנו יודעים מה הקוטנציה פה. חוץ מזה שסינית לאוזן בלתי מזויינת כמו שלי, באמת נשמעת כמו "צ'ינג צ'ינג צ'ונג"... אבל מה שאני מנסה לומר פה זה שלא צריכים לקחת את זה במובן של גזענות או משהו... לדעתי אפשר ללכת יותר לכיוון של ההומור.

 

[tals56]

אמרית הייתה רק בכמה ספרים

עברית תנכ"ית היא השפה העיקרית של התנ"ך. (אני מקשיב יותר מדי בשיעורים אולי?)

 

[itaydile3]

שאלה בנוגע לקשר של היפנית והסינית.

לאחרונה התחלתי ללמוד קצת קאנג'י ושמתי לב שלכל קאנג'י יש שתי צורות קריאה ואפילו יותר. ואם הבנתי נכון אז כל ה - ON YOMI זו בעצם צורת קריאה סינית... נגיד 車 יכול להיות גם kuruma וגם sha שזו בעצם צורת הקריאה הסינית. אז מי שלומד את כל הקאנג'י ומכיר את שתי צורות ה- YOMI בעצם יודע גם לא מעט סינית... אפילו הרבה הייתי אומר. יש משהו במה שאני אומר או שאני סתם מדבר שטויות?

 

[Tenguy]

לא, היא למעשה סינית מלפני כאלף שנה

הרבה מן ה-on yomi זה סינית שהתקבעה ביפן במאות ה-8 וה-9, סינית שהסינים עצמם כבר לא מדברים כבר יותר מאלף שנה. קיים דמיון אבל זו לא הסינית של ימינו, ובמיוחד שהיפנית אינה שפה טונאלית כמו הסינית...

 

[GnomeBubble]

זה בד"כ לא יכול לעזור לך

למעט מקרים נדירים ממש שזה באמת נשמע אותו הדבר, כמו המספר שלוש (san ביפנית וגם בסינית), וגם שם זה לא יעזור לך לדעת את הטון. מצד שני, יש מקרים שאתה יכול לנחש איך הקריאה הסינית האמיתית של קאנג'י תראה אם אתה מכיר את הקריאה הסינית האמיתית של קאנג'י דומים.

 

[tals56]

איפשהו קראתי

שהסימניות הסיניות הגיעו קודם כל לקוריאה, ואז הקוריאנים עיוותו את הקריאה הסינית ואז הסימניות עברו ליפן דרך קוריאה עם העיוות... זה נכון?

 

[נוגה ילדת האנימה]

יסואה סנסיי שםO_O

*מתגעגעת*;; יסואה סנסיי היא זאתי שלימדה בכתבה הזו יפנית, והייתי עם אותם התלמידים באותו המקוםO: (הייתי בשיעור יפנית אחד של החברה ג'אפאניס נוולג' ואז עברתי למורה אחרת) הכתבה בסדר, לכולם יש תגובות כאלו על התחומי עניין הלא כל כך רגילים שלנו, צריך להתרגל לזה._. אני לא יודעת מה כל כך מוזר בזה אבל להם יש סיבות משלהם לחשוב ככה. (לפחות האיש בכתבה אמר Anime ולא Anima כמו שאר אלו מהכתבות שלא מבינים כלוםXD)