אופנה יפנית

[Fantasy WRC]

אני אומר לך שזה לא זה

כשתסע ליפן, תבין לבד... אני לא מוכן לדבר על זה יותר

 

[Satou]

אני אומר לך שזה כן זה

הרגע הוכחת שאין לך קמצוץ ידע על מה שאתה מצלם, רק בגלל שהיית שם פעם אחת לא אומר שאתה איזה פרופ' לענייני יפן.

 

[GnomeBubble]

כדי לסיים את הויכוח

אני אציין ש"הנטאי" במשמעות שאנשים בד"כ משתמשים בו הוא מונח מערבי. ביפנית המשמעות של המילה היא פשוט "מוזר" או (בשימוש יותר נפוץ): סוטה. זאת מילה די חזקה ומעליבה, אבל אם מישהו מנסה למשש בחורה ברכבת, והיא מספיק אסרטיבית (לרוע המזל הן לא תמיד) זה מה שהיא תאמר לו: "הנטאי!". הנטאי הוא לא שם כללי לז'אנר של אמנות פורנוגרפית מצויירת כמו שנהוג לחשוב כאן. לדברים האלה היפנים קוראים במגוון שמות שהמשמעות שלהם מסתכמת במשהו כמו ב"משחקים ארוטים" או "סרטי אנימציה למבוגרים בלבד".

 

[Satou]

אני מוותר

 

[passioneta]

אני דווקא חשבתי chikan

 

[GnomeBubble]

זאת גם אופציה כמובן

פשוט יותר ספציפית. HENTAI זה פשוט כללי יותר.

 

[איקידו]

Hentai and Chikan

צ'יקאן מתייחס ספציפית למטריד מינית. הנטאי לעומת זאת מתייחס לתחום רחב של התנהגות מוזרה או מטורפת גם גם מוזרה מבחינה מינית. לא ששמעתי בחורות צועקות כל יום ברכבת "צ'יקאן" אבל סביר להניח שזה לרוב מה שבחורה תצעק אם היא תוטרד מינית. לעומת זאת המילה "הנטאי" מתייחסת על מוזרות מכל סוג שהוא. גם מינית אבל לא רק.

 

[GnomeBubble]

מה שנקרא בעברית מדוברת

"סטייה"

 

[passioneta]

ברכבת פשוט אומרים בקול רם

sawaranaide kudasai ואז הוא בורח

 

[Fantasy WRC]

זה כמו להגיד "מחבל" באוטובוס ה

ישראלי??? לא

בביקור הבא שלי ביפן אני אנסה את משפט הזה, אראה מהן התוצאות - כנראה שחצי מגברים יפנים יברחו... אלא אם כן הבנתי נכון את משמעות במשפט....

 

[GnomeBubble]

צפה למבטים מוזרים...

 

[passioneta]

../images/Emo6.gif

 

[Fantasy WRC]

רק שבניגוד ליפני

כל הישראלים יברחו ומחבל ישאר

 

[furrball]

iiya, ecchi! XD

 

[אינדו]

אלוף/ה...?../images/Emo24.gif

אכן שמעתי שאופנת הנוער שם מטריפה, והם מעיזים ברחוב הרבה יותר מאתנו, תודה, תודה

 

[tals56]

יותר מדי תאמיני לי ^^

 

[Satou]

עברתי על התמונות

וכן אני יודע שיש לי בעיית גישה חמורה.

 

[Fantasy WRC]

אז כדי שתטפל בזה כמה שיותר מהר

 

[Satou]

*כדאי

ואני אשתדל, אולי כדאי לי להירשם לקורס אמנויות לחימה או משהו.

 

[Fantasy WRC]

לא, אם תגיע עם גישה כזאת ליפן

תסתבך...