אולי ידוע לכם כבר

[מואיס]

אל צאי קון לה מנסנה אי לה קנלה נו

אס אל דצפטו קה מוס דיו אסטרלו, פור סבש לוקואה

 

[רחילו]

ברוו איילה קנו מוזמנקס משוררת|חיבוק

 

[מואיס]

מוי ארמוזו איילה../images/Emo182.gif../images/Emo182.gif../images/Emo183.gif

 

[רותי ב.]

חחח איזה יופי ../images/Emo9.gif

איל מונדו סי'ספארטי א'דוס - לוס קי ליז'אגראדן איל אינויירנו או לוס קי ליז'אגראדה איל אינווראנו - קי סייגן לאס לוביאס די ברכה.

 

[רותי ב.]

והשיר מקסים, מקסים. ../images/Emo187.gif

 

[tsiporganeden]

בואנה דמאניאנה אה טודוס אי בואנה

וינידה סביח, תודה על האינפורמציה. כאן המקום הכי חמים ונעים שיש, השאר עמנו.

 

[1ניצנוץ]

סליחה על הבורות שלי.../images/Emo5.gif יש לי שאלה

כמה ניבים יש בלדינו? כמה פירושים יש למילה אחת כמו טיפה? אני יודעת על מגורשי ספרד שהתפזרו בגולה כמו: מרוקו, בולגריה, טורקיה ויוון. השפה לא אותה שפה לכולם? אשמח לקבל שיעור קטן להבנה. תודה לכם ניצנוץ1 ס.ט.

 

[Sarika]

ניצוץ - במאמר שכתבה רותי המנהלת

שלנו תוכלי למצוא תשובות לשאלותיך.

 

[1ניצנוץ]

תודה לך.../images/Emo9.gif

 

[nissimoff]

ספרדית

עם גרוש ספרד נעו היהודים לרוב אל איטליה והבלקן אולם לא מעטים מהם הגיעו גם לארצות המגרב. ההבדל כנרא הוא בכך ששעה שאלה שהיגיע לבלקן שמרו על הניב הספרדי שהיה מקובל בעת גירושם, אלה שהגיעו למגרב נטמעו בתרבות של היהודים המקומיים. ההוכחה שרבים מיוצאי המגרב הם ספרדים ניתן למצוא גם באינטרנט. יש אתר עם שמות המשפחות שהתגוררו בערים שונות בספרד. ביניהם יש שמות טיפוסיים למשפחות מהמגרב. גם שמעתי שהיו ממש קהילות של יהודים ספרדיים במרוקוץ

 

[1ניצנוץ]

בוקר זורח ומתוק לכולנו ../images/Emo9.gif

 

[רותי ב.]

../images/Emo51.gif שמחים על כל מידע כזה.