The Dream King
New member
אווז תיאולוגי?!
נתקלתי בקטע מסובך מעט לתרגום. בקטע ישנו כומר המטיף למאמין שעליו (על המאמין) לעזור לאשתו להתנתק מאמונותיה הפגאניות. הכומר אומר: "in time, chopilotl (שמה של הבחורה) will come to regard her goddess as such. i'm banking on you to assist her to get over her present regrettable attitude" והבעל עונה: "you mean, give her a theological goose?" הtheological goose הזה מבלבל אותי. מישהו יודע למה הכוונה? תודה.
נתקלתי בקטע מסובך מעט לתרגום. בקטע ישנו כומר המטיף למאמין שעליו (על המאמין) לעזור לאשתו להתנתק מאמונותיה הפגאניות. הכומר אומר: "in time, chopilotl (שמה של הבחורה) will come to regard her goddess as such. i'm banking on you to assist her to get over her present regrettable attitude" והבעל עונה: "you mean, give her a theological goose?" הtheological goose הזה מבלבל אותי. מישהו יודע למה הכוונה? תודה.
