writer's block

[Fanja]

writer's block

does one graduate FROM a program or grduate A program?

 

[hazelnut]

one is a graduate of a program

 

[Fanja]

Dankon

 

[tafustafus]

graduate from

אפשר להיות a graduate of a program. אפשר אולי to graduate from a program, אם כי בד"כ you graduate from a school ולא מתוכנית. אבל to graduate A something -- זו טעות.

 

[Fanja]

Gracias

 

[Fanja]

wait! ואם הוא בוגר של סדנה

לא אקדמית, נניח. עדיין אפשר לדעתך לומר graduated from the X program?

 

[tafustafus]

אני מניח שאפשר, הרי גם בגני ילדים

(לפחות באמריקה) יש graduation. לאוזני זה נשמע קצת מוזר. אין לי תשובה ברורה.

 

[Fanja]

תודה. אתה צודק לגבי K-graduation

כולל הכובע!

 

[tafustafus]

unless you are school

ואז את יכולה אולי to graduate students.

 

[Fanja]

חה! באמת הייתי רוצה לדעת מה לומדים

אצלי!