What's gawker? and...

[DHFREERIDE]

What's gawker? and...

What does GAWKER mean? and what's the meaning of "berate" (verb) here is the context: "Silently, Kestrel BERATED herself. Of course, she should have guessed that in the light of yesterday's events the pool would draw investigators and GAWKERS"​

 

[snooPPiT]

berate - לנזוף

יותר מזה אין לי כוח לפתוח את המילון. או את אמצעי התירגום האלקטרוניים לחילופין.

 

[strawberry gashes]

berated herself=נזפה בעצמה

gawkers=voyeurists במילים אחרות, מציצנים.

 

[Reutk]

נצל"ש איך אומרים "במגמת עליה\ירידה"

 

[Moonshadow Rogue]

Constantly Rising\Falling

לפחות זה מה שהמוח אפוף העייפות שלי מצליח לחשוב עליו עכשיו... ואגב, אין צורך לנצל"ש בפורום הזה

 

[snooPPiT]

on the downfall ?

חחחחח לא עולה לי משהו יותר טוב ומה זה נצל"ש ?! =O

 

[ƒ®•Z£n AngeL]

../images/Emo15.gif נצל"ש= ניצול שירשור.

 

[snooPPiT]

oh danke ../images/Emo39.gif

 

[Moonshadow Rogue]

תשאירי את הגרמנית לפורום גרמנית

Por favor?

 

[snooPPiT]

=O

חרשו.