Wearing the inside out

[crazy diamond 84]

Wearing the inside out

לפי מה שאני זוכר, ע"פ ברייטמן:זה שיר של ריק רייט שמדבר על הגמילה שלו מסמים. והוא אחד האהובים עלי בדיוויג` בל. אבל למה ניק מייסון לקח אותו כהשראה לספרו the inside out? למה דווקא הוא?! והאם רייט קיבל תמלוגים על כך?

 

[שלום חן]

בתחלס...

הוא צריך לקבל בלעדיות על השם וזה עילוי לתביעה. אם יש בינהם הבנה ורייט נתן לו אישור אז זה כלום.

 

[ציףציף1000]

אין קשר בין שם השיר לבין הספר

אני מניחה שמייסון בחר את השם כביטוי ל"האיש שבפנים, מוציא את הדברים החוצה" או משהו כזה. סה"כ זהו ביטוי שגור. אגב, רייט לא כתב את המילים ל-wearing the inside out; הן נכתבו ע"י אנתוני מור. אם השיר הוא על ההתמכרות שלו או לא, אינני יודעת.

 

[crazy diamond 84]

זה מה שברייטמן כתב

את יכולה לבדוק בעצמך, אם לא אז הזכרון שלי בבעיה .חשבתי כך בגלל שיש ספרים, הקלטות, אתרים ברשת וכו` שלקוחים משמות שירים או ליתר דיוק משפט משיר.

 

[ציףציף1000]

קרייזי, אני לא מבקרת אותך

ברשת כתובים הרבה דברים, גם אצל ברייטמן. בסה"כ אמרתי שאני, אישית, לא יודעת על כך שהשיר מדבר על התמכרותו של רייט לסמים.

 

[crazy diamond 84]

האאא?

אני יודע למה התכוונת ולא חשבתי על מה שכתבת. אוף זה קורה יותר מדי פעמים, גם עם מלנקולי זה קרה לי. אני צריך כתף לבכות עליה. בעעע. די אני אפסיק לכתוב עד שאמצא מחשב נורמלי

 

[crazy diamond 84]

אולי יש?

"יש לך עובדות מוצקות לכך?" מוכנה להשתתף בניסוי? מוכנה להשתתף בניסוי? מוכנה להשתתף בניסוי?

 

[חרטושה]

איך שכחת

את פקטור "זה ביטוי שגור באנגלית" , איך , איך, איך?! פעם הבאה תבוא מוכן וקח את זה בחשבון.

(שמישהו ימסור למעצבים הגרפיים של תפוז שיעשו כבר אייקון של שביעות רצון עצמית. תודה) השיר מדבר על מה שאתה חושב שהוא מדבר נקודה. אפילו כשהייתי בתיכון, המורות לספרות נתנו לי להנות מהספק בניתוח השירים של ביאליק, טשרניחובסקי ואבן גבירול ולא הכשילו אותי על יצרתיות יתר בניתוח כוונת המשורר. לגמרי. אני חושבת שגם כאן מן הראוי שכולם יתנו לעצמם ציון עובר. לפחות.

 

[ציףציף1000]

לי השיר נשמע כמדבר על

התחדשות לאחר תקופת שפל - אולי דכאון. כמובן, לפי שיטתך, גם אם אני אגיד שזה שיר על הקרנבל בריו, זה יהיה נכון.

 

[חרטושה]

נכון שאת אוהבת סימוכין ונימוקין?

אין לי ספק שקרייזי יכול לנמק ולבסס את דעתו בנוגע לשיר. במקרה כזה, אני בטוחה שלא תתנגדי. "לא ידוע לי ש..." הוא לא נימוק ולא סימוך ובכל מקרה אינו תורם להבנת השיר, אלא רק שם סייג לכל ניתוח אפשרי כאשר הוא לכאורה מחייב אותנו להצמד רק לניתוחים ידועים או מוכרים או מקובלים שנעשו בעבר. אם _את_ חושבת שקרייזי טועה בפירוש השיר, אנא, הציגי דעתך המנומקת -הדבר עשוי רק לתרום לדיון על השיר ולהרחבת ההבנה שלנו. מה את חושבת?

 

[crazy diamond 84]

לא נראה שזה כך

"התחדשות לאחר תקופת שפל" אני לא צריך להיות מכור לקוק כדי לדעת ואללה אני מושפל. וניתוח כזה מהפלאפון יהיה לי קצת קשה לעשות, מכיוון שהחיבור מתנתק לאחר זמן מה שלא גולשים. זה מה שקרה לי עם שרשור הmasters of rock

 

[חרטושה]

לא ניתוח

לי בכל אופן מספיק סתם הסבר.

 

[ציףציף1000]

לא ביקרתי את הניתוח של קרייזי

אנא קראי שוב את מה שכתבתי - ואת מה שהוא כתב.

 

[חרטושה]

לא ביקרתי את

חוסר הביקורת שלך לביקורת של קרייזי. עכשיו לנפנף בכנפיים כולם.

 

[crazy diamond 84]

אולי נפסיק לדבר ברמזים

אנחנו מבינים חלקית אחד את השני, אז בואי נדבר בחופשיות וברור. תראי את הבלבול שנגרם למעלה. מה את אומרת?

 

[חרטושה]

בו בזמן

שדיבור ישיר וברור טומן בחובו יתרונות מסוימים, הרי שאני מגלה כי הוספה של עוד מהומה ובלבול, למהומה ולבלבול שקיימים בלאו הכי- היא משימה הרבה יותר מהנה. מה אתה אומר?

 

[vegetable man]

המממ

אני ממש חושב שהשיר הזה משעמם (חוץ מהסולו קלידים הזה באמצע) בכל מקרה זימזמתי לי בראש את השיר הזה כשאני לובש מכנס ואז גיליתי ששמתי אותו הפוך.

ואז כמו מפגר אני קולט שאני נותן לעצמי פסקול... אולי תדברו על שיר אופטימי עם עתיד ורוד? ככה אולי זה גם יקרה...

 

[crazy diamond 84]

זהו, איך מנגנים שיר הפוך?

וחוצמזה, אנחנו מדברים על אם יש קשר בינו לבין הספר?

 

[vegetable man]

ממש...אבל ממש אין קשר

ראשית inside out זה ביטוי שגור באנגלית כך שזה הפרזה רצינית לבקש על זה זכויות יוצרים. שנית, נניח שלא - מדובר ב-2 מילים, איזה זכויות יוצרים יש פה על צמד מילים שפעם הן חלק משם שיר, ופעם הן בכלל שם של ספר? ושלישית, בשיר wearing the inside out המשמעות ללבוש את הבגדים הפוך באופן מטאפורי (כמו שעשיתי), ובספר המשמעות בכלל היא "לפרטי פרטים", כלומר מייסון מוציא מבפנים החוצה אל הקהל המון פרטים קטנים שלא ידעו...

 

[ציףציף1000]

זה בעקרון מה שכתבתי למעלה

יש דעות נוגדות? חרטושה?