wanneer T, wanneer D?

smaak

New member
wanneer T, wanneer D?

בהמשך לפוסט הקודם,למרות שבמבחן הקרוב, וככל הנראה גם במבחן הגמר תהיה לנו הרשימה מול העיניים, המורה באמת המליצה לתלות על המקרר, על הארון, על הקיר, את הרשימות. אז בשבילכם, להלן החוק בפעלים רגילים (וגם בשבילי, יעזור לי לזכור, כי בינתיים אין לי שיטה יעילה יותר מאותה מילה מוזרה): Het participium eindigt op T als de stam eindigt op een 'tkofschip. In alle andere gevallen op een D: לדוגמא: koken- הstam הוא kook, ולכן בעבר, יהיה ik heb soep gekookt. spelen- הstam הוא speel, ולכן בעבר, יהיה hij heeft met zijn vriend gespeeld. בינתיים אני מתרגלת את אלה. בהמשך יבואו הפעלים הלא רגילים, וגם אלה שבמקום hebben כותבים בהם zijn.
 

erendiz

New member
עיין ערך הט קופסחיפ:

אפשר להיעזר גם בויקיפדיה בלינק הבא: http://nl.wikipedia.org/wiki/%27t_Kofschip בהצלחה
 

smaak

New member
תודה רבה ../images/Emo9.gif

בחלק מהמשפטים אעזר בבן הזוג לתרגום, אגב, הערך באנגלית הרבה פחות מפורט מההולנדי (מן הסתם)..
 

erendiz

New member
בבקשה ../images/Emo13.gif

אולי כדאי לתרגם את הערך לעברית עבור מיליוני הישראלים המתעניינים בשפה ההולנדית... נחשוב על זה...
 

Fair game

New member
יאללה תתחיל לתרגם ../images/Emo3.gif

צריך גם מילון עיברי-הולנדי טוב כי ממש חסר מילון טוב
 
למעלה