versano או varsano

[ע י ל י י]

versano או varsano

שלום לכל המכובדים, אשמח להשכיל.. ידוע לי שמוצאם של אנשים בעלי שמות משפחה VERSNO מבולגריה. נאמר לי שיהודים אשר מאייתים את שם משפחתם VARSNO מוצאם ממקום אחר דווקא...אך לא נאמר לי מהיכן. יודעי דבר מוזמנים להסביר לי את השתלשלות העניינים, ההבדלים ומוצאם של היהודים. תודה לכם. עיליי

 

[eliya-l]

לדעתי זה בדיוק כמו levi ו-levy

כשכתבו את השמות באנגלית כל משפחה כתבה כפי שהיא מבינה ושמעה.

 

[ע י ל י י]

אין כאן עניין של "לדעתי"

יש כאן עניין של: לדעת או שלא לדעת..בעניין "ורסנו" וככל שאני מתקדם עם המיני מחקר אני מתחיל להבין שיש ורסנו מבולגריה ויש ורסנו גם מדרום צרפת/צרפת תקנו אותי אם אני טועה..