Vadász utca

[בלאו אלעזר]

Vadász utca

בקשתי מכם לתמוך ביוזמה שלי
למצוא פתרון לשמירת זכרון הבית הזה
אולי שם "חלוצים במחתרת" קביל יותר
או כל הצעה אחרת
הסיפור הזה מיוחד בימנו
למה את השם קסטנר כן מכרים
במסגרת שלנו הייתי שמח להערות

 

[englender]

לא הבנתי...

...איך ואת מה רוצים להנציח : את הרחוב Vadász, את בית הזכוכית, את קרל לוץ או את ארתור וייס?

 

[בלאו אלעזר]

את הסיפור

deli 12 הזכיר כאן שהתיירים הישראלים לא מבקרים בית הזכוכית
אם תשאל ישראלי על קסטנר חלק משמעותי מכיר את השם
על בית הזכוכית כמעט שלא יודעים
לפי עניות דעתי יש למצוא דרך שהסיפור החיל מקראוס ונגמר בהצלת רבבות
יכנס לתודעה הישראלית

 

[בלאו אלעזר]

!!!!!

????

 

[דניעל]

בבית העדות עובדים על זה

גילוי נאות - אני עובדת שם.

 

[בלאו אלעזר]

אני עובדת שם

רק שלשום דברתי עם באואר והזמין אותי להשתתף בתרגום החומר
זה עוד לא אמר שעם זה נגמר הסיפור
צריך לחפס כל דרך ולעורר תשומת הלב של כל מי שקשור
ועוד יותר מי שלא קשור
אשמח להכיר אותך

 

[דניעל]

עכשיו הבנתי

השם שלך היה לי מוכר מאוד, אבל חשבתי שאולי אני לא זוכרת בדיוק את השם של זה שעומד לעזור לנו בתרגום מהונגרית ואני טועה...